false note

fɔːls noʊt

Définition

Définition de false note - Dictionnaire anglais Reverso

Nom

communicationremark that seems insincere or inconsistent

His apology struck a false note with the audience.

music

TECH.

incorrect note played or sung in music

TECH.

The pianist hit a false note during the concert.

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Expressions avec false note

💡 Découvrez expressions courantes, collocations ou encore verbes avec préposition. Cliquez sur une expression pour en savoir plus, écouter sa prononciation ou l’ajouter à vos favoris.

strike a false note

to create an impression that is not sincere

His apology struck a false note with the audience.

Expressions avec false

false alarm

warning signal given by mistake

The fire drill turned out to be a false alarm.

false economy

attempt to save money that leads to more costs

Buying cheap tires was a false economy.

false friend

person pretending to be a friend but not trustworthy

He realized she was a false friend after the betrayal.

false front

facade giving deceptive appearance

The building had a false front to make it look larger.

someone's words rang false

exp.

seem insincere or lacking genuine feeling

His apology sounded polished, but his words rang false to everyone.

strike a false note

to create an impression that is not sincere

His apology struck a false note with the audience.

Expressions avec note

note down

write something to remember it later

She noted down the address on a piece of paper..

mental note

deliberate private reminder, kept without writing

I made a mental note to ask the doctor tomorrow.

bum note

mistake or error in a situation

His comment was a bum note in the meeting.

of note

adj.

important or worthy of attention

The scientist made a discovery of note.

drop a note

leave a brief written communication

He dropped a note on her desk before leaving.

make a mental note

consciously decide to remember something

He made a mental note of the meeting time.

on a different note

exp.

introducing a new topic or idea

On a different note, have you seen the latest movie?

on a good note

adj.

ending positively or happily

The meeting ended on a good note with everyone feeling satisfied.

on a high note

adv.

ending in a positive or successful way

The concert ended on a high note with a standing ovation.

on a more serious note

adv.

indicating a shift to a more serious topic

On a more serious note, we need to discuss the budget.

Exemples de false note dans une phrase

The speech ended on a false note, leaving many unconvinced.
The singer apologized for the false note in the performance.
During rehearsal, the violinist played a false note.

Voir toutes les traductions de false note

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:fausse note, ...
Allemand:falscher Ton, Missklang, ...
Italien:nota stonata, nota falsa, ...
Espagnol:falsedad, nota incorrecta, ...
Portugais:comentário desajustado, nota falsa, ...
Chinois:虚情假意, 错误音符, ...
Japonais:違和感, ミスタッチ, ...
Arabe:نَغْمَة نَشَاز, نَغْمَة خَاطِئَة, ...
Hébreu:צְרִימָה, צְלִיל מְזֻיָּף, ...
Russe:фальшивая нота, ...
Ukrainien:фальшива нота, ...
Hindi:बेसुरा स्वर, गलत सुर, ...
Bengali:বেসুরো মন্তব্য, ভুল নোট, ...
Catalan:nota discordant, nota falsa, ...
Coréen:거짓된 느낌, 잘못된 음, ...
Danois:falsk tone, ...
Grec:παραφωνία, λανθασμένη νότα, ...
Hongrois:melléfogás, hamis hang, ...
Khmer:សម្ដីដែលស្តាប់ទៅមិនស្មោះត្រង់ ឬមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា, សូរខុស, ...
Néerlandais:valse toon, valse noot, ...
Persan:حرفی که صادقانه به نظر نمی‌رسد, نت اشتباه, ...
Polonais:fałszywa nuta, ...
Portugais (BR):nota falsa, ...
Roumain:notă falsă, notă greșită, ...
Suédois:falsk ton, ...
Tchèque:falešný tón, chybný tón, ...
Thaï:คำพูดไม่จริงใจ, โน้ตผิด, ...
Turc:yanlış ton, ...
Vietnamien:sự lạc điệu, nốt nhạc sai, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.