hack about

hæk əˈbaʊt

Définition

Définition de hack about - Dictionnaire anglais Reverso

Phrasal verb

intr.

casual movement

move or work in a rough, casual way

He spent the afternoon hacking about in the garden.

fiddle

mess around

experimenting

TECH.

experiment or tamper with something non-seriously

TECH.

She likes to hack about with old computers.

fiddle

tinker

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Expressions avec hack

hack around

experiment with something in a casual way

She decided to hack around with the new software.

hack away

cut something repeatedly with heavy blows

He hacked away at the tree with an axe.

hack it

manage to succeed in a difficult situation

She couldn't hack it in the competitive job market.

do hack writing

write quickly with low quality for money

She had to do hack writing to pay the bills.

hack away at

cut or chop something again and again with force

He had to hack away at the thick branches.

hack job

work done quickly with poor quality

The repair was just a hack job.

Exemples de hack about dans une phrase

We hacked about the beach, collecting driftwood.
They often hack about with different recipes in the kitchen.
He decided to hack about with the car engine over the weekend.

Voir toutes les traductions de hack about

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:traîner, ...
Allemand:herumwursteln, herumspielen, ...
Italien:muoversi in modo casuale, smanettare, ...
Espagnol:trastear, ...
Portugais:mexer-se de forma casual, mexer sem compromisso, ...
Chinois:随便做事, 摆弄, ...
Japonais:ぶらぶらする, いじる, ...
Arabe:تَجَوَّلَ بشكل عشوائي, عَبَثَ, ...
Hébreu:לְהִתְעַסֵּק, לְהִתְעַסֵּק, ...
Russe:возиться, экспериментировать, ...
Ukrainien:порпатися, експериментувати, ...
Hindi:इधर-उधर घूमना, छेड़छाड़ करना, ...
Bengali:নৈমিত্তিকভাবে কাটানো, পরীক্ষা করা, ...
Catalan:fer el dropo, trastejar, ...
Coréen:거칠게 일하다, 가볍게 만지작거리다, ...
Danois:pusle rundt, lege med, ...
Grec:δουλεύω χαλαρά, πειραματίζομαι, ...
Hongrois:pepecselni, bütykölni, ...
Khmer:ធ្វើការរដិបរដុប, លេងសាកល្បងជាមួយ, ...
Néerlandais:rondscharrelen, knoeien, ...
Persan:به کارهای پراکنده پرداخت, دستکاری کرد, ...
Polonais:grzebać, majstrować, ...
Portugais (BR):mexer, brincar, ...
Roumain:a bâjbâi, a se juca, ...
Suédois:röra sig, mixtra med, ...
Tchèque:kutěti se, pohrávat si s něčím, ...
Thaï:ทำงานอย่างไม่เป็นทางการ, ทดลองเล่น, ...
Turc:rahatça çalışmak, kurcalamak, ...
Vietnamien:làm việc lộn xộn, nghịch ngợm, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.