pull the trigger

Définition

Définition de pull the trigger - Dictionnaire anglais Reverso

Expression verbale

weaponfire a gun by pulling the trigger

He hesitated before he pulled the trigger.

discharge

fire

shoot

actionto initiate a process or action

After months of planning, they finally pulled the trigger on the new project..

commence

initiate

start

decision-making

make a decisive decision or commitment

She finally pulled the trigger on the new project.

commit

decide

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Expressions avec pull

pull down

make clothes lower on the body

She pulled down her sleeves to cover her arms.

pull off

remove something by pulling

He quickly pulled off his shoes..

pull out

remove something from a place where it is attached or enclosed

She carefully pulled out the splinter with tweezers..

pull up

cause a vehicle to stop

She pulled up the car at the curb.

pull ahead

move into a leading position in a race

She managed to pull ahead in the final lap.

pull at

tug or pluck gently with fingers

She would pull at the loose thread on her sweater.

Expressions avec trigger

trigger warning

statement alerting to potentially distressing content

The article included a trigger warning for graphic descriptions.

trigger off

cause something to start or happen

The loud noise triggered off the alarm system..

itchy trigger finger

trigger finger eager to fire a weapon

The soldier had an itchy trigger finger during the standoff.

squeeze the trigger

press the trigger of a gun

He squeezed the trigger and the gun fired.

someone's trigger finger's itching

exp.

eager to take action or make a decision

His trigger finger's itching to start the project.

someone's trigger finger itches

exp.

feeling eager or impatient to take action

His trigger finger itches whenever there's an argument.

gun trigger

something that starts a process or reaction

The news acted as a gun trigger for protests.

hair-trigger

adj.

easily angered or upset by small things

He has a hair-trigger temper that flares up quickly.

trigger-happy

adj.

quick to use or activate something, especially weapons

The officer was criticized for being trigger-happy during the arrest..

trigger an avalanche

cause a large mass of snow to slide down

The loud noise could trigger an avalanche in the mountains.

Exemples de pull the trigger dans une phrase

In the heat of the moment, she pulled the trigger.
She decided to pull the trigger on her startup idea.
It's time to pull the trigger and make the investment.
He pulled the trigger on buying the new car.
They decided to pull the trigger on the merger.

Voir toutes les traductions de pull the trigger

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:appuyer sur la détente, passer à l'action, ...
Allemand:den Abzug betätigen, den Startschuss geben, ...
Italien:premere il grilletto, dare il via, ...
Espagnol:apretar el gatillo, tomar la decisión, ...
Portugais:puxar o gatilho, dar o pontapé inicial, ...
Chinois:扣动扳机, 启动, ...
Japonais:引き金を引く, 行動を起こす, ...
Arabe:ضَغَطَ الزِّناد, بَدَأ التَّنْفيذ, ...
Hébreu:לִלְחוֹץ עַל הַהֶדֶק, לְיָזוֹם, ...
Russe:нажимать на курок, начать действие, ...
Ukrainien:натискати на спусковий гачок, розпочати, ...
Hindi:गोली चलाना, कार्रवाई शुरू करना, ...
Bengali:ট্রিগার টানা, চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া, ...
Catalan:prémer el gallet, tirar endavant, ...
Coréen:당기다, 시작하다, ...
Danois:trykke på aftrækkeren, sætte i gang, ...
Grec:πατώ τη σκανδάλη, ξεκινώ, ...
Hongrois:elsütni, elindítani, ...
Khmer:បាញ់កាំភ្លើង, ចាប់ផ្តើមអនុវត្ត, ...
Néerlandais:de trekker overhalen, de knoop doorhakken, ...
Persan:شلیک کردن, اقدام کردن, ...
Polonais:pociągnąć za spust, decydować się na rozpoczęcie, ...
Portugais (BR):puxar o gatilho, dar o pontapé inicial, ...
Roumain:a apăsa pe trăgaci, a da startul, ...
Suédois:trycka på avtryckaren, sätta igång, ...
Tchèque:stisknout spoušť, spustit, ...
Thaï:เหนี่ยวไก, ตัดสินใจลงมือ, ...
Turc:tetik çekmek, başlatmak, ...
Vietnamien:bóp cò, triển khai, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.