thread through

US: /ˈθɹɛd θɹu/

Définition

Conjugaison

Définition de thread through - Dictionnaire anglais Reverso

Expression verbale

movementmove carefully between small gaps or obstacles in something

The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.

wind through

figurativeappear repeatedly across different parts of something like a theme

Ideas of friendship thread through the entire novel.

interweave

permeate

run through

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Expressions avec thread

common thread

theme or characteristic shared by different things or people

The common thread among these stories is their focus on resilience..

red thread

recurring theme in a story or discussion

The red thread of love runs through the novel.

slender thread

small chance or possibility

He held onto a slender thread of hope.

golden thread

basic principle that connects and supports various parts of something

Justice is the golden thread that runs through the fabric of society..

thread the needle

pass a thread through a needle's eye

She learned to thread the needle in her sewing class.

follow the thread

understand the main idea or story

I couldn't follow the thread of the movie's plot.

Termes dont la définition inclut thread through

💡 Un moyen puissant de découvrir des mots et expressions liés par une même idée, au-delà d’une recherche mot à mot.

thread the needle

sewing

pass a thread through a needle's eye

needle threader

sewing tool

device for pulling thread through a needle's eye

threading

sewing

the act of passing thread through a needle

clew

navigation

yarn or thread used to guide through a maze

Exemples de thread through dans une phrase

She managed to thread through the crowded hallway without bumping anyone.
Themes of loss and recovery thread through his later paintings.
References to climate change thread through her public speeches.

Voir toutes les traductions de thread through

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Français:se faufiler entre, traverser, ...
Allemand:sich hindurchschlängeln, sich durchziehen, ...
Italien:farsi strada tra, permeare, ...
Espagnol:abrirse paso entre, recorrer, ...
Portugais:ziguezaguear por entre, perpassar, ...
Chinois:穿梭, 贯穿, ...
Japonais:狭いすき間を縫うように進む, 全体を通して流れている, ...
Arabe:تَخَلَّلَ, يَسْرِي في, ...
Hébreu:לְתַמְרֵן בֵּין, לַעֲבֹר כַּחוּט הַשֵּׁנִי, ...
Russe:пробираться между, красной нитью проходить, ...
Ukrainien:протиснутися, пронизувати, ...
Hindi:बीच-बीच से निकलना, पूरे में फैला होना, ...
Bengali:ফাঁক দিয়ে এগিয়ে যেতে, জুড়ে থাকা, ...
Catalan:obrir-se pas entre, recórrer, ...
Coréen:비집고 지나가다, 관통하다, ...
Danois:sno sig igennem, gå igen i, ...
Grec:ελίσσομαι ανάμεσα, διατρέχω, ...
Hongrois:átfurakodni, végighúzódni, ...
Khmer:ឆ្លងកាត់ចន្លោះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន, លេចឡើងដដែលៗពេញទាំងអស់, ...
Néerlandais:laveren tussen, door iets heen lopen, ...
Persan:از لابه‌لا رد شد, در سراسر آن جریان داشت, ...
Polonais:przecisnąć się, przenikać, ...
Portugais (BR):passar por entre, perpassar, ...
Roumain:a se strecura printre, a străbate, ...
Suédois:ta sig fram mellan, löpa genom, ...
Tchèque:proplétat se, procházet, ...
Thaï:แทรกตัวผ่าน, สอดแทรกอยู่, ...
Turc:aralardan süzülmek, boydan boya işlemek, ...
Vietnamien:len qua, xuyên suốt, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 💬 touch base ou ↩️ circle back, ou encore des expressions du quotidien telles que 🌊 out of the blue ou 🦆 lame duck, ainsi que des expressions imagées comme 🍲 spill the beans et 🐎 hold your horses.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 puppytooth, 🎠 merry-go-round, ⚜️ fleur-de-lys ou 💤 bunk bed.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple hangry (😋 hungry + 😡 angry), 😎 rizz, 🕹️ noob ou 🔑 low-key.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Passez de IDK (I Don’t Know) à OMG (Oh My God) en quelques secondes et restez à jour avec des acronymes populaires comme 🐐 GOAT, 📜 tl;dr, 👀 POV ou 🖥️ AFK.

Différences régionales (US / UK) Les sens spécifiques à l’anglais américain ou britannique sont clairement indiqués. Cherchez lift vs elevator, courgette vs zucchini, ou des termes de l’argot britannique comme dodgy ou banter. De plus, lorsque vous cherchez un mot comme color, son équivalent britannique colour vous est proposé.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec happening ou hunch.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « table » en tant que verbe, qui signifie alors « reporter ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.