Traduction cogency | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

cogency

  
   n   convicción    f  , contundencia    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol  
Consulter aussi:

cogently, cogent, cognac, congruency

"cogency" : exemples et traductions en contexte
All the Pacific SIDS delegations have spoken with great conviction and cogency today. Todas las delegaciones de esos países han hablado con gran convicción y contundencia.
I would like to greet our rapporteur Mr Sacconi and congratulate him on his good work and his cogency during the numerous negotiations. Quisiera saludar a nuestro ponente el señor Sacconi y felicitarle por su buen trabajo y su contundencia durante las numerosas negociaciones.
We fully understand the cogency of the arguments in the Goepel report and the reasons for the Committee on Agriculture and Rural Development's voting indications. Entendemos plenamente la contundencia de los argumentos del informe Goepel y las razones de la propuesta de voto de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
As I write this article sitting in Calcutta, with the Indian subcontinent still shaking with the aftershocks of nuclear explosions, the perspective of direct interpersonal sympathies and solidarities across borders has a cogency that can substantially transcend the national particularism of the estranged polities. Como escribo este artículo desde Calcuta, cuando el continente indio todavía se agita luego del choque de las explosiones nucleares, la perspectiva de las simpatías y solidaridades interpersonales a través de las fronteras tiene una contundencia que puede trascender el particularismo nacional de los regímenes enajenados.
If the spread of business ethics (generating rules of conduct, fostering mutual trust or keeping corruption in check) is a "global public good", then we have to ask how the cogency and merits of particular business ethics are to be evaluated. Si la divulgación de las éticas mercantiles (generación de reglas de conducto, creación de confianza mutua o vigilancia de la corrupción) es un "bien público global", tenemos que preguntar cómo la contundencia y los méritos de una ética mercantil particular deben ser evaluados.
We must recognize that the postponement of a settlement has taken a social and political toll, and that countercurrents to the previously widely accepted notion of a two-State solution have grown and acquired greater cogency. Debemos reconocer que el aplazamiento del arreglo ha tenido consecuencias sociales y políticas, y que las tendencias en contra de la antes ampliamente aceptada noción de una solución biestatal han aumentado y adquirido mayor contundencia.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Espagnol en contexte pour “cogency
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité