Traduction cohere | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

cohere

  
   vi   adherirse, pegarse  
[ideas]  
formar un conjunto sólido, ser consecuentes
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol  
Consulter aussi:

coherent, coherence, coherently, coerce

cohere vt.
adherir

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"cohere" : exemples et traductions en contexte
The IG fights to cohere the nucleus of the revolutionary party which must be built as the leadership of the working class. El GI lucha por cohesionar el núcleo del partido revolucionario que debe construirse como la dirección de la clase obrera.
But these exiles had little popular support and no organization on the ground, and the U.S. quickly realized they couldn't cohere a nationwide government. Pero estos exiliados tenían poco apoyo popular y ninguna organización local, y Estados Unidos se dio cuenta rápidamente que no podía cohesionar un gobierno nacional.
It follows that the basic tactic of the defenders of the legend, in controversies to come, will be to attempt to make claims that cannot be tested by the normal method of placing them as hypotheses in appropriate historical context and seeing if they cohere. De esto se sigue que la táctica básica de los defensores de la leyenda, en las controversias futuras, consistirá en tratar de levantar acusaciones que no pueden ser comprobadas por el método normal de ubicarlas como hipótesis dentro del contexto histórico apropiado para ver si resultan coherentes.
Michel De Certeau says that "trailblazers in the jungles of the functionalist rationality [...] trace 'indeterminate trajectories', that are apparently meaningless, since they do not cohere with the constructed, written and prefabricated space through which they move"[5]. Michel De Certeau habla de "inventores de senderos en las junglas de la racionalidad funcionalista [...] trazan 'trayectorias indeterminadas', aparentemente insensatas porque no son coherentes respecto al lugar construido, escrito y prefabricado en el que se desplazan"[5].
And it stifles and suppresses other comprador forces that have their own aspirations and alternate visions of how to cohere Egypt as a stable, regional power within the chains of global imperialist exploitation. Asfixia y reprime a otras fuerzas compradoras que tienen sus propias aspiraciones y visiones alternas acerca de la manera de aglutinar al país como una potencia regional y estable en el marco de las cadenas de la explotación imperialista mundial.
According to human rights agencies, both sides in the conflict-including the forces the U.S. is seeking to cohere and shape into a new regime-have carried out kidnapping, torture, and summary assassinations of their opponents and civilians. Según agencias de derechos humanos, ambas partes en el conflicto -incluyendo las fuerzas que Estados Unidos pretende aglutinar y moldear para un nuevo régimen- han cometido secuestros, tortura y asesinatos sumarios contra sus oponentes y la población civil.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Espagnol en contexte pour “cohere

Publicité