Traduction command | Dictionnaire Anglais-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

command

  
a       n  
1    (=order)     (esp Mil)   orden    f  ,   (Comput)   orden    f  , comando    m     
he gave the command (to attack/retreat)      dio la orden (de atacar/retirarse)  
his commands were obeyed at once      sus órdenes se cumplieron de inmediato  
→ at or by the command of sb      por orden de algn  
→ by royal command      por real orden  
2    (=control)   [+of army, ship]   mando    m     
→ to be at sb's command      [resources, money, troops]   estar a la disposición de algn  
[men]   estar a las órdenes de algn, estar bajo el mando de algn  
to have at one's command        [+resources, money, troops]   disponer de, tener a su disposición  
  [+men]   tener a sus órdenes, estar al mando de  
→ to have command of sth      estar al mando de algo  
→ to be in command (of sth)      estar al mando (de algo)  
who is in command here?      ¿quién manda aquí?  
to be in command of one's faculties      estar en posesión de sus facultades  
to be in command of the situation      ser dueño de la situación  
→ to take command of sth      asumir el mando de algo  
→ under the command of      bajo el mando de  
3    (=mastery)   dominio    m     
his command of English      su dominio del inglés  
to have a good command of English      dominar el inglés  
command of the seas      dominio de los mares  
4    (=authority)     (Mil, Naut)   mando    m  , jefatura    f     
second in command      segundo    m        (Naut)   segundo    m   de a bordo  
    high       D  
b       vt  
1    (=order)  
to command sb to do sth      mandar or ordenar a algn que haga algo  
to command sth to be done      mandar or ordenar que se haga algo  
2    (=be in control of)  
  [+soldiers, army]  
mandar, estar al mando de  
  [+ship]  
comandar
3    (=have at one's disposal)  
  [+resources, money, services]  
disponer de, contar con
4    (=deserve and get)  
  [+attention]  
ganarse  
  [+respect]  
imponer  
  [+sympathy]  
merecerse, hacerse acreedor de  
  [+price]  
venderse a, venderse por  
  [+fee]  
exigir
5    (=overlook)  
  [+area]  
dominar  
  [+view]  
tener, disfrutar de
c       cpd  
  command key      n     (Comput)   tecla    f   de comando  
  command language      n     (Comput)   lenguaje    m   de comandos  
  command line      n     (Comput)   orden    f  , comando    m     
  command module      n  
  (on a space rocket)   
módulo    m   de mando
  command performance      n   gala    f   (a petición) real  
  command post      n   puesto    m   de mando  


second-in-command      n   segundo (-a)      m/f   de a bordo  
self-command      n   dominio    m   sobre sí mismo, autodominio    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Espagnol
vt.
ordenar
[INFO]
n.
el comando
[INFO]
n.
la línea de comandos
[INFO]
n.
el interfaz de comandos
[INFO]
n.
el lenguaje de control
[INFO]
n.
el bloqueo de comandos
[INFO]
n.
las órdenes
n.
el desbloqueo de comandos
[INFO]
n.
el comando erróneo
[INFO]
n.
el comando marcado
[INFO]
n.
el comando de acceso rápido
[INFO]
n.
el comando de asignación
[INFO]
n.
la tecla de bloqueo de comandos
[INFO]
n.
el programa de traducción de los comandos
[INFO]
exp.
por real orden
exp.
cadena de mando
exp.
segundo de a bordo
[Naut.]
exp.
segundo
***
'command' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Anglais
vt.
command
exp.
in command of
nm.
DOS command
[INFO]
nm.
DOS command
[INFO]
exp.
high command
nm.
speech command
[INFO]
nf.
DOS command line
[INFO]
exp.
to command respect
exp.
to take command
[Mil.]
exp.
to take command
(MODISMOS)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"command" : exemples et traductions en contexte
PC-based command software provides advanced data handling capabilities for specialized users. El software de mando basado en PC proporciona capacidades avanzadas de manejo de datos para usuarios especializados.
A tighter military command structure would have operational benefits. Disponer de una estructura de mando militar más sólida redundaría en beneficio de las operaciones.
In these situations the Straighten command can help. En estos casos, el comando "Enderezar" puede ayudar.
Right click to finish the command. Haga clic con el botón derecho para finalizar el comando.
The command is essentially cvs get ports. La orden es, esencialmente, cvs get ports.
Display the current parameters for the SHOW command. Presenta en pantalla los parámetros actuales de la orden SHOW.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Espagnol en contexte pour “command

Publicité
Advertising