Traduction Kindly refrain from smoking | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
Ayez l'obligeance de vous abstenir de fumer.
exp.
Veuillez vous abstenir de fumer.
v.
abstenir
exp.
s'abstenir de qch
exp.
s'abstenir de faire qch
adj.
bienveillant
adv.
avec bonté
v.
s'abstenir
n.
refrain
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

kindly

  
      adj  
   [person]   bienveillant (e)  , plein (e)   de gentillesse  
→ a kindly uncle who we only ever saw at Christmas        
   [interest, tone]   bienveillant (e)     
→ The students were watching her with kindly interest.        
      adv  
   [say]   gentiment  
"Don't worry," she said kindly.      "Ne t'en fais pas", m'a-t-elle dit gentiment.  
→ "Don't blame yourself," Rick said kindly.        
   [offer, invite]   gentiment  
He kindly offered to help us.      Il a gentiment offert de nous aider.  
→ He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.        
to kindly agree to do sth      gentiment accepter de faire qch  
Charles has kindly agreed to help.      Charles a gentiment accepté de nous aider.  
   [treat]   avec gentillesse  
→ It gives people pain if they are not treated very kindly.        
   to look kindly on sth      voir qch d'un bon œil  
   [take]  
He didn't take it kindly.      Il l'a mal pris.  
to take kindly to sth      (=welcome)   voir qch d'un bon œil, goûter qch  
They are unlikely to take kindly to the idea.      Ils ne verront probablement pas cette idée d'un bon œil., Il est probable qu'ils ne goûtent guère cette idée.  
not to take kindly to sth      ne guère goûter qch  
He doesn't take kindly to criticism.      Il ne goûte guère les critiques.  
He didn't take kindly to being scolded by his own son.      Il n'a guère goûté d'être réprimandé par son propre fils.  
→ Businessmen don't take kindly to artists telling them how to run their lives.        
   (=please)  
kindly refrain from, Kindly refrain from smoking.      Veuillez vous abstenir de fumer., Ayez l'obligeance de vous abstenir de fumer.  
will you kindly ...      ayez l'obligeance de ...  
Will you kindly stop shouting at me.      Ayez l'obligeance de cesser de me crier dessus.  
→ Will you kindly leave the room.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

kind, kindle, kingly, kinda

"Kindly refrain from smoking" : exemples et traductions en contexte
Kindly fasten your seat belts and refrain from smoking, please. Veuillez attacher votre ceinture et éteindre votre cigarette.
Will you kindly refrain from speaking. Les blagues sur les gros m'étaient familières.
Kindly refrain from claiming this success for any particular group, therefore. Veuillez donc éviter d'attribuer ce succès à un groupe politique en particulier.
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire. D'après notre contrat de colocation, tu voudras bien t'abstenir de rire de façon rauque, de cogner des verres, et de célébration au pistolet.
Sit back and kindly refrain from the intimacy of whispering! Reculez et abstenez-vous de chuchoter ainsi.
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire. Notre Pacte de Colocation interdit les rires bruyants, des tintements de verres, et des coups de feu de joie.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “Kindly refrain from smoking

Publicité
Advertising