Traduction March | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

march

  
      vi  
   [soldier]     (on parade)    marcher au pas  ,   (on campaign)    marcher
A Scottish battalion was marching down the street.      Un bataillon écossais marchait au pas dans la rue.  
   [demonstrators]   défiler  
→ The demonstrators marched into the square.        
     (angrily)    She marched into my office.      Elle fit irruption d'un air furieux dans mon bureau.  
to march out of the room      quitter la pièce d'un pas furieux  
     (in a determined way)    to march out of the room      quitter la pièce d'un pas énergique, quitter la pièce d'un pas décidé  
      vt  
     [+soldiers]   faire marcher au pas  
→ Captain Ramirez marched the recruits to the main camp.        
      n  
   [+soldiers]   marche    f     
→ After a short march, the column entered the village.        
→ a day's march        
→ We were woken in the middle of the night for a long march.        
   (=demonstration)   manifestation    f     
to go on a march      [demonstrator]   participer à une manifestation  
→ She'd been on a few marches.        
   to steal a march on sb      prendre un temps d'avance sur qn  
→ If its strategy succeeds Mexico could even steal a march on the US        
   the march of progress      la marche du progrès  
→ the relentless march of technology        


frog-march   , frogmarch  
      vt  
to frog-march sb out      (=hustle)   faire sortir qn de force  
→ He was frog-marched through the kitchen and out into the yard        
They frog-marched the men to the police station.      Ils ont emmené de force les hommes au commissariat.  
March  
      n   mars    m     
    July  
in March      en mars  
      modif  
[birthday, wedding]  
de mars  
march-past  
      n   défilé    m     
onward march  
      n   marche    f   en avant  
the onward march of progress      la marche en avant du progrès  
→ ... the onward march of progress in the British aircraft industry.        
→ the onward march of the independence movement        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

March, onward march, Mach, marcher

March n.
mars

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
marche
v.
1. marcher ; défiler (militaire, manifestation) 2. marcher (d'un pas déterminé, l'air furieux) 3. faire marcher (d'autorité)
Ex. : they marched for peace = ils ont défilé pour la paix ; he marched out of the room = il est sorti l'air furieux / il est sorti d'un pas déterminé
***
'March' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
March
exp.
in March
exp.
to march on
adv.
on the march
n.
march bag
n.
march group
n.
march order
n.
march gangrene
[Med.]
n.
march fracture
[Med.]
n.
march destination
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité