(=concerning) concernant → Dear Mrs Cox, Re: Household Insurance.
(British) ( religious education)
(British, MILITARY) ( Royal Engineers)
[+votes] nouveau décompte m (des suffrages)
re-elect , reelect (US)
→ The president will pursue lower taxes if he is re-elected ...
→ ... Ramon Mendoza was re-elected president of Real for a third successive four-year term ...
to re-elect sb as sth réélire qn qch
He was re-elected as party leader. Il a été réélu au poste de chef du parti.
re-election , reelection (US)
n réélection f
re-enact , reenact
→ He re-enacted scenes from his TV series.
[+atmosphere] rentrer dans
(SPACE) rentrée f
→ reentry is scheduled for 18.06
n visa m de retour
→ You should apply for a re-entry visa before you leave the country.
re-examine , reexamine (US)
[+ideas, beliefs, attitudes] reconsidérer
→ We may reexamine our goals or our methods for attaining our goals ...
→ Her husband and children will also have to re-examine their expectations.
(=goods) marchandise f réexportée
[+animal] faire adopter
→ Kittens and puppies are always easier to re-home
[+animal] adoption f
All kinds of people bring dogs and cats in for re-homing. Toutes sortes de gens apportent des chiens et des chats pour adoption.
re-route , reroute
[+train, traffic, plane] dérouter
→ The heavy traffic was re-routed past my front door ...
→ They rerouted the planes at La Guardia airport.
re-run , rerun
[+play, film, programme] rediffusion f
→ Viewers will have to make do with tired re-runs and second-rate movies ...
→ Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.
a re-run of Casablanca une rediffusion de Casablanca
(=race) course f recourue
(=heat) manche f recourue
In the re-run, he finished sixth. Lors de la manche recourue, il s'est classé sixième.
[+elections] réorganisation f
→ The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
[+event, experience] répétition f
→ It was the world's second worst air disaster, a horrific re-run of the runway collision in 1977 ...
→ It seems likely that this year will see a re-run of last year's fight over the elementary-school budget.
It was a re-run of the 1977 disaster. Ce fut la répétition du désastre de 1977.
[+film, play, programme] rediffuser
→ They re-ran the World Cup final on a big screen.
It was deemed impossible to re-run the election. On a jugé impossible d'organiser de nouvelles élections., On a jugé impossible de refaire les élections.
[+program, software] réexécuter
→ Edit the input text and re-run the software ...
→ The Court of Arbitration for Sport overturned the event referee's decision to re-run the race last night.
I've got loads of friends who're unemployed.
J'ai des tas d'amis au chômage.
Who're you going to the pictures with? Avec qui vas-tu au ciné?