Traduction a history of intravenous drug use | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
a history of intravenous drug use exp.
des antécédents de toxicomanie intraveineuse

Entrée associée à :intravenous drug use

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
avoir des antécédents de qch
n.
utilisateur de drogue par voie veineuse
[Med.]
n.
drogué par voie intraveineuse
[Med.]
n.
usager de drogues par voie intraveineuse
exp.
Il a des antécédents alcooliques.
exp.
un étudiant en histoire
exp.
un étudiant qui fait histoire en sous-dominante
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

history

  

      n  
   (=past events)   [+country, town, person]   histoire    f     
→ great moments in baseball history        
one of the most dramatic moments in Polish history      l'un des moments cruciaux de l'histoire polonaise  
throughout history      à travers l'histoire  
→ Throughout history, humanity has had to learn to live with all manner of risks        
→ throughout history centralisation, civilisation and progress have marched together        
to make history      entrer dans l'histoire  
→ West German Chancellor Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.        
to go down in history      rester dans l'histoire  
He will go down in history for redrawing the political map of Britain.      Il restera dans l'histoire pour avoir redessiner la carte politique britannique.  
to go down in history as sth      rester dans l'histoire comme qch  
→ 2002 could go down in history as a watershed year in European politics        
He will go down in history as one of the principal architects of the peace process.      Il restera dans l'histoire comme l'un des principaux architectes du processus de paix.  
that's history      (=over and done with)   c'est de l'histoire ancienne  
→ The Charlottetown agreement is history.        
you're history!      *   tu es fini !  
and the rest is history      et tout le monde connaît la suite  
We met at college, and the rest is history.      Nous nous sommes rencontrés au lycée et tout le monde connaît la suite.  
   (=past record)  
to have a history of sth      avoir des antécédents de qch  
He has a history of drink problems.      Il a des antécédents alcooliques.  
to have a family history of sth      avoir des antécédents familiaux de qch  
a family history of thrombosis      des antécédents familiaux de thrombose  
→ If you have a family history of thrombosis, it may be worth checking whether you have a genetic susceptibility        
a family history of heart disease      des antécédents familiaux de maladies cardiaques  
→ there is a family history of being overweight        
to have a family history of sth      avoir des antécédents familiaux de qch  
a college with a tremendous sporting history      une école au palmarès sportif impressionnant  
    medical history  
   (=subject, study)   histoire    f     
a professor of history, a history professor      un professeur d'histoire  
→ I adored history and hated geography.        


ancient history  
      n  
     (Greek and Roman)    histoire    f   ancienne
     (fig)   histoire    f   ancienne  
→ It does not bother me now at all. It is all ancient history.        
That's ancient history!      C'est de l'histoire ancienne!  
case history  
      n   [+patient]   antécédents    mpl   médicaux  
[+client]  
dossier    m     
credit history  
      n   [+a person]   rapport    m   de solvabilité  
→ Slight problems with a person's credit history can make it difficult for them to open a bank account.        
life history  
      n  
her life history      l'histoire    f   de sa vie  
→ her life history was all over the tabloids        
→ By the time the train pulled in I'd heard her entire life history.        
→ I've never read anyone's life history and aspired to be like them.        
to give sb one's life history      raconter sa vie à qn  
→ Some people give you their life history without much prompting.        
medical history  
      n  
   (=record)   dossier    m   médical
   (=background)   antécédents    mpl   médicaux  
natural history  
      n   histoire    f   naturelle  
→ Schools regularly bring children to the beach to teach them a bit of natural history.        
oral history  
      n   histoire    f   orale  
service history  
      n   [+car]   carnet    m   d'entretien  
The car has a full service history.      La voiture a un carnet d'entretien à jour.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"a history of intravenous drug" : exemples et traductions en contexte
"The HIV population now has a much higher rate of people with addiction problems including a history of intravenous drug use," he says. « Les problèmes de dépendance, y compris les antécédents de consommation de drogue injectable, sont maintenant beaucoup plus fréquents chez les personnes vivant avec le VIH », précise le Dr Cox.
They are the hard nuts of intravenous drug use. Ce sont les durs de durs des toxicomanes qui se piquent.
A hepatitis B vaccination programme in Austria, however, has proved successful, and Germany and the Netherlands report positive experiences, including among those at high risk of intravenous drug use. Un programme de vaccination contre l'hépatite B a réussi en Autriche cependant, et l'Allemagne ainsi que les Pays-Bas font état d'expériences positives, y compris parmi les groupes de TVI à haut risque.
Worryingly 11% of all new cases over the past 10 years have been in the under 25 age group and HIV has spread rapidly in Eastern Europe because of intravenous drug use. Celle-ci vise à promouvoir le diagnostic précoce de la maladie et la prise en charge des malades le plus tôt possible.
In fact the lower mainland of B.C. has the highest incidence of intravenous drug use in North America. En fait, le centre-sud de la Colombie-Britannique affiche la plus forte incidence d'abus de drogues prises par voie intraveineuse en Amérique du Nord.
I also would like to draw to the attention of the members that the number of people who are contracting hepatitis C is increasing because of the explosion of intravenous drug use. J'attire l'attention des députés sur l'augmentation du nombre de personnes qui contractent l'hépatite C en raison de l'utilisation effrénée des drogues injectables.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “a history of intravenous drug

Publicité
Advertising