Traduction a school reunion | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
a school reunion exp.
une réunion d'anciens élèves

Entrée associée à :reunion

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
un voyage scolaire
exp.
une sortie avec l'école
adv.
un jour d'école
un jour ou l'école fonctionne
exp.
une école de pensée
exp.
M. Barnett commença à travailler comme instituteur.
n.
réunion
exp.
une réunion de famille
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

school

  
      n  
   (=place of education)     (gen)    école    f     
(=secondary school)  
  (up to 15)    collège    m  ,   (after 15)    lycée    m  
to go to school      aller à l'école  
at school      à l'école  
→ a boy who was in my class at school        
   (=lessons)   école    f     
I'll see you after school.      Je te verrai après l'école.  
School starts at 9 a.m.      L'école commence à 9 heures.  
School starts in October.      L'école commence en octobre.  
   (=pupils and staff)   école    f     
→ there were at first not enough tablets available for the whole school.        
   (=privately-run establishment)     (to learn specific subjects, skills)    école    f     
a riding school      une école d'équitation  
a language school      une école de langues  
   (=university faculty)   faculté    f     
the university's school of engineering      la faculté d'ingénierie de l'université  
   (=college)   école    f     
art school      école d'art  
     (US)   (=university)   faculté    f  
   [+painting, philosophy, poetry]   école    f     
the Romantic school of philosophy and poetry      l'école romantique de la philosophie et de la poésie  
a school of thought      une école de pensée  
→ One school of thought at NCAR holds that ...        
of the old school      de la vieille école  
→ a southern gentleman of the old school and loaded with charm        
   [+fish]   banc    m  
      modif  
[curriculum, subject, timetable]  
scolaire  
[attendance, rules, life]  
scolaire  
[term, outing, photo, prize]  
scolaire  
[dance, concert, disco, magazine, play]  
de l'école  
[song]  
scolaire  
[day, desk]  
d'école  
[bell, gate, building, hall, canteen]  
de l'école  
[band, choir, orchestra, team]  
de l'école  
[pupil, student, captain, prefect, caretaker, governor]  
de l'école  
[blazer, uniform, cap]  
de l'école  
[nurse]  
scolaire
      vt  
     [+animal]   dresser
   (=train)  
  [+person]  

to be schooled in sth      être rompu (e)   à qch  
→ They were both well schooled in the ways of the Army ...        
→ She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.        
He's well schooled in survival.      Il est bien rompu à l'art de la survie.  
to be schooled to do sth      être rompu (e)   à faire qch  
We are schooled to keep negative emotions inside.      Nous sommes rompus à garder pour nous les émotions négatives., On nous apprend à garder pour nous les émotions négatives.  
   (=send to school)  
  [+child]  
scolariser  


after-school  
      adj  
[activities]  
extrascolaire
      n   accueil    m   périscolaire  
→ Do you go to after-school on Thursdays?        
art school  
      n   ~école    f   des beaux-arts  
beacon school  
      n   ~école    f   pilote  
boarding school  
      n   internat    m  , pensionnat    m     
→ Now she is away at boarding school.        
→ They sent their children to boarding school.        
I go to boarding school.      Je suis en pensionnat or internat.  
business school  
      n   école    f   de commerce  
cadet school  
      n   école    f   militaire  
choir school  
      n   maîtrise    f     (rattachée à une cathédrale)     
church school  
      n     (British)   école    f   confessionnelle  
comprehensive school  
      n     (British)   école secondaire non sélective avec libre circulation d'une section à l'autre   école secondaire non sélective avec libre circulation d'une section à l'autre   ~CES    m     
convent school  
      n   couvent    m     
She goes to convent school.      Elle va au couvent.  
drama school  
      n   école    f   d'art dramatique  
I'd like to go to drama school.      J'aimerais entrer dans une école d'art dramatique.  
driving school  
      n   auto-école    f     
elementary school  
      n     (US)   (=primary school)   école    f   primaire  
→ The move from elementary school to middle school or junior high can be difficult.        
fee-paying school  
      n   établissement    m   (d'enseignement) privé  
first school  
      n     (British)   école    f   primaire  
grade school  
      n     (US)   école    f   primaire  
graduate school  
      n     (US)   troisième cycle    m   d'université  
to be in graduate school      suivre un troisième cycle (à l'université)  
→ She was in graduate school, studying for a master's degree in social work.        
grammar school  
      n  
     (British)   ~lycée    m     (avec examen d'entrée)     
→ Wirral Grammar School        
→ I taught at the local grammar school.        
→ I went to grammar school.        
     (US)   ~école    f   primaire  
grant-maintained school  
      n     (British)   établissement scolaire financé par l'État et non par une collectivité locale   établissement scolaire financé par l'État et non par une collectivité locale  
high school  
      n  
     (US)   ~lycée    m     
     (British)   établissement    m   d'enseignement secondaire  
independent school  
      n     (British)   établissement    m   d'enseignement privé  
→ The staff of many independent schools earn higher salaries.        
infant school  
      n     (British)   cours préparatoire et première année de cours élémentaire, entre cinq et sept ans   cours préparatoire et première année de cours élémentaire, entre cinq et sept ans  
He's just started at infant school.      ~Il vient d'entrer au cours préparatoire.  
junior high school  
      n     (US)   ~collège    m     
junior school  
      n     (British)   école    f   primaire   (de 7 à 11 ans)     
→ Middleton Road Junior School        
language school  
      n   école    f   de langue  
law school  
      n   faculté    f   de droit  
to go to law school      faire son droit, étudier à la faculté de droit  
magnet school  
      n     (US)   école en zone d'éducation prioritaire   école en zone d'éducation prioritaire  
medical school  
      n   faculté    f   de médecine  
middle school  
      n   collège    m     
→ A leaflet has been sent to every middle school in the country.        
→ ... Harlem Park Middle School ...        
→ They recall the good buddies they used to have in middle school.        
      modif  
[head teacher]  
du collège  
[library, cafeteria]  
du collège  
[mathematics]  
des collèges  
middle school student      collégien (ne)      m/f     
→ 11.8 percent of middle school students surveyed        
night school  
      n   cours    mpl   du soir  
→ People can go out to work in the daylight hours and then come to night school in the evening.        
to go to night school      prendre des cours du soir  
nursery school  
      n     (state-run)    école    f   maternelle  ,   (private)    jardin    m   d'enfants
→ The availability of places in nursery schools varies widely.        
old school tie  
      n   cravate aux couleurs de l'ancienne école de qn   cravate aux couleurs de l'ancienne école de qn  
parochial school  
      n     (US)   école    f   paroissiale  
preparatory school  
      n  
     (British)   école    f   primaire privée
     (US)   école    f   secondaire privée  
prep school  
      n   (   preparatory school)     
     (British)   école    f   primaire privée  
→ Their children are all at prep school.        
     (US)   école    f   secondaire privée  
→ an exclusive prep school in Washington        
pre-school   , preschool  
      adj  
[education, age, programme]  
préscolaire  
→ The Halsey Report emphasized the value of a pre-school education.        
[child]   d'âge préscolaire  
→ Looking after pre-school children is very tiring.        
      n     (US)   ~école    f   maternelle  
→ Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.        
primary school  
      n     (British)   école    f   primaire  
→ Greenside Primary School        
She's still at primary school.      Elle est encore à l'école primaire.  
→ eight- to nine-year-olds in their third year at primary school        
private school  
      n   école    f   privée  
→ He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.        
professional school  
      n     (US)   (=faculty)   faculté de droit ou de médecine   faculté de droit ou de médecine   (=business school)   école    f   supérieure de commerce  
public school  
      n  
     (British)   (=private school)   école    f   secondaire privée  
→ Eton, one of the most famous public schools in Britain        
→ the boy from the streets who went to public school        
→ He was headmaster of a public school in the west of England.        
     (US)   (=state school)   école    f   secondaire publique  
residential school  
      n   internat    m     
riding school  
      n   école    f   d'équitation  
school age  
      n   âge    m   scolaire  
school board  
      n     (US)   conseil    m   d'établissement  
→ Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.        
school book   , schoolbook  
      n   manuel    m   scolaire  
school bus  
      n   car    m   de ramassage scolaire  
school counsellor  
      n     (US)   conseiller (-ère)      m/f   général (e)   d'éducation  
school dinner     (British)  
      n   déjeuner    m   à la cantine (scolaire)  
school district  
      n     (US)   secteur    m   scolaire  
school fees  
      npl   frais    mpl   de scolarité  
school friend   , schoolfriend  
      n   ami (e)      m/f   d'école  
→ His school friends and his teachers visited him and he got loads of presents and cards ...        
→ I spent the evening with an old school friend.        
school holidays  
      npl   vacances    fpl   scolaires  
school hours  
      npl  
during school hours      pendant les heures de cours  
school inspector   , schools inspector  
      n     (British, secondary)   ~inspecteur (-trice)      m/f   d'académie     (primary)    ~inspecteur (-trice)      m/f   primaire  
school kid   , schoolkid  
*  
      n   écolier (-ière)      m/f     
→ ... young school kids in short pants.        
school leaver   , school-leaver  
      n     (British)   jeune qui vient d'achever sa scolarité   jeune qui vient d'achever sa scolarité  
→ ... the lack of job opportunities, particularly for school-leavers.        
school-leaving age  
      n   âge    m   de fin de scolarité  
school library  
      n   bibliothèque    f   scolaire, centre    m   de documentation  
school lunch   ,   (mainly US)   school meal  
      n   déjeuner    m   à la cantine (scolaire)  
school night  
      n   soir où il y a classe le lendemain   soir où il y a classe le lendemain  
school playground  
      n     (British)   cour    f   de récréation  
school record  
      n   dossier    m   scolaire  
school report  
      n     (British)   bulletin    m  , bulletin    m   scolaire  
school run  
      n  
to do the school run      emmener les enfants à l'école  
school superintendent  
      n     (US)   inspecteur (-trice)      m/f     
school teaching  
      n   enseignement    m     
→ He returned to school teaching.        
school time  
      n  
in school time      pendant les heures de cours  
school trip  
      n   sortie    f   scolaire  
school year  
      n   année    f   scolaire  
secondary school  
      n   établissement    m   d'enseignement secondaire  ,   (age 11 to 15)    collège    m   (d'enseignement secondaire),   (age 15 to 18)    lycée    m  
secondary school teacher  
      n   enseignant (e)      m/f   du secondaire  
senior high school  
      n     (US)   ~lycée    m     
senior school  
      n     (British)  
   (=secondary school)   collège    m  
   (=oldest classes)   grandes classes    fpl     
special school  
      n     (British)   centre    m   d'éducation spécialisée  
→ The 5-year-old has no speech and limited movement, and attends a special school.        
state school  
      n   école    f   publique  
summer school  
      n   université    f   d'été  
Sunday school  
      n   ~catéchisme    m     
to go to Sunday school      aller au catéchisme  
upper school  
      n   grandes classes    fpl     
village school  
      n   école    f   de village  
vocational school  
      n     (in US)    centre    m   de formation professionnelle  
voluntary school  
      n     (British)   école    f   libre
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"a school reunion" : exemples et traductions en contexte
He's going to a school reunion. Il m'a dit qu'il allait à une réunion d'anciens élèves.
We have a school reunion coming up, and I am not going without her. On va avoir une réunion d'école, et je n'irai pas sans elle.
which is incidentally why none of you should ever go to a school reunion - Ceci est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun d'entre vous ne doit jamais aller à une réunion scolaire.
Could you come to a school reunion with me and pretend you're my husband? Peux-tu m'accompagner à ma réunion d'école et prétendre d'être mon mari ?
It's a pretty strange school reunion. C'est une réunion de classe un peu bizarre.
A high school reunion, by comparison, is decidedly not weird. Une réunion de lycéens, en comparaison, ce n'est pas du tout bizarre.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “a school reunion

Publicité
Advertising