Traduction a second-best solution | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
a second-best solution exp.
un pis-aller

Entrée associée à :second best

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
faute de mieux
exp.
un pis-aller
exp.
C'est presque son meilleur roman.
n.
solution
n.
solution informatique
[Bus.]
n.
solution GED
[Bus.]
n.
solution de lavage
[Med.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

second best

  
, second-best         
      n   deuxième choix    m     
→ Don't settle for second best.        
as a second-best      faute de mieux  
      adj  
   (=not the best)  
[suit, boots]  
de tous les jours  
→ He put on his second best suit ...        
→ We polished and wore our second-best boots.        
It's his second-best novel.      C'est presque son meilleur roman.  
   (=not perfect)  
a second-best solution      un pis-aller  
→ ... a messy, second-best solution ...        
a second-best choice      un pis-aller  
      adv  
to come off second best      avoir le dessous  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"a second-best solution" : exemples et traductions en contexte
But from the viewpoint of political economy, other implications based on social or political needs may favour a second-best solution. Mais des décideurs adoptant le point de vue de l'économie politique pourraient préférer un pis-aller en se fondant sur les besoins sociaux et politiques.
This is a second-best solution. C'est un pis-aller.
...[the passport system] is only a second-best solution. [...] [le système de passeports] n'est qu'une solution de rechange.
Apart from not being a guaranteed insurance policy, building up reserves is also costly and a second-best solution for managing capital inflows. Outre le fait qu'elle ne s'apparente pas à une police d'assurance garantie, la constitution de réserves reste une solution onéreuse de second ordre dans le cadre de la gestion des apports de capitaux.
Failing this, a second-best solution is available. Mais il existe aussi une autre solution.
We have come to a conclusion which I consider to be a second-best solution. Nous en sommes arrivés à une conclusion que je considère comme une solution de second choix.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “a second-best solution

Publicité
Advertising