Traduction act of honour | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
act of honour n.
acte d'honneur
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
droit de grâce
exp.
un acte de
"the act" est surtout une loi ... mais ici an act of courage, an act of charity ... un acte
n.
catastrophe naturelle ; cas de force majeure
[Bus.]
n.
1. catastrophe naturelle 2. cas de force majeure ; cas fortuit
n.
acte de barbarie ; acte infâme ; acte symbolisant le mal
n.
acte d'honneur
[Bus.]
n.
acte de foi
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

honour

  
,   (British)   honor     (US)  
      vt  
   (=show respect towards)  
  [+hero, leader]  
honorer  
→ The people came to honour their leader.        
I would be honoured to accept.      Je serais honoré d'accepter.  
→ It's a very flattering offer, and I'm honoured by your confidence in me.        
   (=respect)  
  [+commitment, promise, ceasefire]  
honorer  
→ Both sides agreed to honour the new ceasefire.        
      n  
   (=personal integrity)   honneur    m     
on my honour      sur mon honneur  
→ On my honour, I don't know anything about it.        
   (=tribute)   honneur    m     
→ It was a richly deserved honour.        
in honour of      en l'honneur de  
→ a festival in honour of David Hockney        
→ The Foundation is holding a dinner in honour of its patron.        
it is an honour to do sth      c'est un honneur de faire qch  
It is an honour to work with her.      C'est un honneur de travailler avec elle.  
the honour of doing sth      l'honneur de faire qch  
the honour of hosting the Olympic games      l'honneur d'accueillir les Jeux Olympiques  
     (title, LAW)    your honour      votre honneur  
   honours  
      npl  
   to graduate with honours      ~obtenir sa licence  
Bachelor of Science with Honours      ~Licence en sciences  
   to do the honours      *, at social occasion   faire les honneurs  
→ The two teams were introduced to the Prince with Lord Haslam doing the honours.        


code of honour  
      n   code    m   de l'honneur  
guard of honour  
      n   garde    f   d'honneur  
guest of honour   ,   (British)   guest of honor     (US)  
      n   invité (e)      m/f   d'honneur  
honour-bound   ,   (British)   honor-bound     (US)  
      adj  
to be honour-bound to do sth      être tenu (e)   par l'honneur de faire qch  
lap of honour  
      n     (British)   tour    m   d'honneur  
maid of honour  
      n   demoiselle    f   d'honneur  
matron of honour  
      n   dame    f   d'honneur  
roll of honour     (British)  
      n   tableau    m   d'honneur
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"act of honour" : exemples et traductions en contexte
If the crew of the Enterprise-C had died defending a Klingon outpost, it would be considered an act of honour by the Klingon empire. Si l'équipage de l'Enterprise-C périt en défendant leur avant-poste, l'Empire Klingon prendra ce geste comme un acte de bravoure.
For the United Kingdom, an act of remembrance is an act of honour - to those who lost their lives, to those who bore the sufferings of war and to those who had the wisdom to build peace. Pour le Royaume-Uni, se souvenir, c'est honorer ceux qui ont perdu la vie, ceux qui ont subi les souffrances de la guerre et ceux qui ont eu la sagesse de faire la paix.
Governor General to Honour 43 Canadians for Acts of Bravery - Honours News Release La gouverneure générale rend hommage à 43 Canadiennes et Canadiens pour leurs actes de bravoure - Communiqués - distinctions honorifiques
In England, we regard the maritime blind eye that was turned by Nelson to be an act of bravery and honour. En Angleterre, le fait que Nelson ait fermé les yeux sur le domaine maritime est considéré comme un acte de bravoure et d'honneur.
The act of granting honours is a gracious, tangible and lasting way to pay tribute to our citizens, said His Excellency. Some of the stories you will discover in this exhibit are about individuals who are innovative, brave, giving, dedicated and inspirational. «Les distinctions honorifiques sont une façon gracieuse, tangible et durable de rendre hommage à nos citoyens», a déclaré Son Excellence. «Les histoires racontées dans cette exposition vous feront découvrir des gens innovateurs, braves, généreux, dévoués et inspirants.
Thirty-six persons to be honoured by the Governor General for acts of bravery - Honours News Release Created: 2005-09-27 Updated: 2005-12-06 Important Notices top of page Trente-six personnes seront honorées par la Gouverneure générale pour leurs actes de bravoure - Communiqués - distinctions honorifiques Création: 2005-09-27 Mise à jour: 2005-12-06 Avis importants haut de la page
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “act of honour

Publicité
Advertising