Traduction appreciate | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

appreciate

  
      vt  
   (=be grateful for)  
  [+help]  
être reconnaissant (e)   de  
→ We would appreciate some help.        
I appreciate your help.      Je vous remercie pour votre aide.  
Thanks, I appreciate it.      Merci, c'est sympa.  
I'd appreciate it if ...      je vous serais reconnaissant de ...  
→ I'd appreciate it if you wouldn't mention this.        
   (=be aware of)  
  [+need, reason]  
se rendre compte de, être conscient (e)   de  
→ I appreciate the need for secrecy.        
→ I appreciate the reasons for your anxiety.        
I appreciate that ...      je me rends compte que ...  
→ He appreciates that this is part of his job.        
→ We appreciate how hard it is.        
   (=assess)   évaluer
   (=like)  
  [+music, painting]  
apprécier  
→ Anyone can appreciate our music.        
→ He appreciated beautiful things.        
      vi   (=increase in value)  
[property, object]  
prendre de la valeur  
→ Houses will appreciate in value.        
→ These diamonds should carry on appreciating.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
apprécier (vt.)
v.
prendre de la valeur (vt.)
[Bus.]
exp.
je me rends compte que ...
exp.
Je vous remercie pour votre aide.
exp.
Votre gentillesse me touche.
v.
apprécier que je prenne le temps
v.
apprécier que nous prenions le temps
v.
apprécier qu'il prenne le temps
v.
apprécier qu'elle prenne le temps
v.
apprécier que vous preniez le temps
v.
apprécier qu'ils/elles prennent le temps
adv.
nous apprécions que vous preniez le temps
exp.
Merci, c'est sympa.
exp.
je vous serais reconnaissant de ...
***
'appreciate' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
appreciate
[Bus.]
v.
appreciate
[Bus.]
exp.
I would appreciate it if you ...
exp.
to appreciate sb's/sth's true worth
vt.
1) estimate (vt), 2) appreciate (refl), 3) appreciate (vt), 4) estimated (pass.), 5) appreciated (pass.)
v.
appreciate (vt.) ; estimate (vt.)
v.
appreciate (vt.) ; take snuff (vi.)
exp.
we would be delighted, we would appreciate highly,
exp.
did you like it ? ; was it good ? ; was it nice ? ; did you appreciate ?
exp.
he didn't like it at all ; she did not appreciate ; she didn't find it nice
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising