Traduction bare majority | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
bare majority n.
faible majorité

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
1. nu 2. vide 3. simple ; dépouillé 4. strict (minimum)
adj.
dénudé
v.
mettre à nu ; dévoiler ; divulguer
n.
tube nu
[Tech.]
n.
fil dénudé
n.
région dégarnie
[Med.]
n.
disque sans contrôleur
[Comp.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

bare

  
      adj  
   (=naked, without clothes)  
[person, body]  
nu (e)     
[legs, feet, chest, head]  
nu (e)     
→ She worried about splinters in her bare feet.        
Her feet were bare.      Elle était pieds nus.  
His head was bare.      Il était tête nue.  
with one's bare hands      à mains nues  
→ The killer punched her to death with his bare hands.        
   (=exposed)  
[rock, floor, wall, surface]  
nu (e)     
→ a hilly patch of bare rock        
→ bare wooden floors        
→ The walls were bare.        
to lay sth bare      (=expose)  
  [+fact, truth, scheme]  
mettre qch à nu  
→ The reality of the North-South divide was laid bare yesterday by a new government report        
→ The article laid bare the difficulty the government has had in financing the scheme        
→ the newspaper laid bare the TV star's drug excesses        
    bone  
   (=empty)  
[fridge, cupboard, room]  
vide  
→ His fridge was bare apart from three tomatoes.        
→ He led me to a bare room.        
to be bare of sth      (=without sth)   être dépourvu (e)   de qch  
→ The room, like a monk's cell, is bare of any comfort        
→ the shop shelves were bare of maize        
   (=absolute)  
[minimum]  
strict (e)     
→ Two hundred is the bare minimum.        
the bare essentials      le strict nécessaire  
→ These are the bare essentials you'll need for your baby.        
      vt  
     [+legs]   découvrir  
→ It's summertime and you want to bare your legs        
  [+chest, breasts, bottom]   montrer  
→ He bared his chest for a women's magazine.        
→ I am shy about baring my breasts in public on the beach        
     [+teeth]   montrer  
→ She bared her teeth like a dog.        
   to bare one's soul      mettre son cœur à nu  
→ Few men would have bared their soul to a woman as he had.        


bare-faced   , barefaced  
      adj   (=brazen, shameless)  
[cheek]  
impudent (e)     
→ What bare-faced cheek!        
[lie]   impudent (e)     
→ ... crooked politicians who tell bare-faced lies.        
[liar]   éhonté (e)     
→ He's a bare-faced, unprincipled liar and a charlatan.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

barge, bar, blare, barely

"bare majority" : exemples et traductions en contexte
Two years later the Liberals won a bare majority in the federal election and King became prime minister. Deux ans plus tard, les libéraux remportent les élections fédérales par une faible majorité, et King devient premier ministre.
From 1958 the Conservatives under Duff ROBLIN governed the province until Edward SCHREYER's NDP took over in 1969 with a bare majority. À partir de 1958, les conservateurs, avec Dufferin ROBLIN à leur tête, dirigent la province jusqu'à la victoire, en 1969, d'Edward Richard SCHREYER, du Nouveau Parti Démocratique (NPD), qui gagne avec une faible majorité.
Despite all that, a bare majority of my colleagues agreed to a decision that allows CBC's bold to operate under watered-down conditions. Malgré tout, une faible majorité de mes collègues a approuvé une décision autorisant bold, de la SRC, à poursuivre ses activités à des conditions bien moins contraignantes.
By a bare majority, it then proceeded to reply to the General Assembly's question by taking the position, on its own showing, that it cannot answer the substance of the question. Elle a ensuite, à une faible majorité, répondu à la question de l'Assemblée générale en déclarant, de son propre aveu, qu'elle ne pouvait apporter de réponse de fond à la question.
Even when the artillery strike would avert the deaths 5 American soldiers at the cost of 200 Afghan civilian deaths, however, only a bare majority (50.5%) preferred the more discriminating door-to-door assault. Cependant, même quand les tirs d'artillerie évitaient la mort de 5 soldats américains au prix de 200 morts de civils afghans, seule une faible majorité (50,5%) préférait un assaut plus différencié porte-à-porte.
As for athletes and coaches participating in the surveys (Exhibit 5.14), a bare majority of athletes agreed the COA, CPC and CGAC have been effectively involved in either/both domestic and international consultations (50-57 per cent). En ce qui a trait aux athlètes et aux entraîneurs ayant participé au sondage (Pièce 5.14), un faible majorité d'athlètes sont d'avis que l'AOC, le CPC et l'ACJC ont participé activement à des consultations nationales (50-57 %).
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “bare majority

Publicité
Advertising