Traduction bash about | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
bash about v.
cogner

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
frapper
n.
coup
v.
persévérer
v.
rosser
v.
défoncer
vt.
expédier
v.
rentrer
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

bash

  
      vt   (=hit)   *   frapper  
I bashed him on the head.      Je l'ai frappé à la tête.  
to bash sth on sth, I bashed my elbow on the door.      Je me suis cogné le coude contre la porte.  
to bash sth with sth        [+hammer, stick]   taper qch avec qch  
He bashed the desk with his fist.      Il a frappé le bureau du poing.  
    bashed in  
      vi   (=collide with)  
to bash into sth      rentrer dans qch  
→ He bashed into a tree.        
→ The car bashed into a lamp post.        
to bash against sth      [person]   se cogner contre qch  
The table bashed against the wall as they carried it into the kitchen.      Ils cognèrent la table contre le mur en la transportant dans la cuisine.  
      n  
*  
   (=party)   fête    f     ,   (in the evening)    soirée    f  
→ one of the biggest showbiz bashes of the year        
a birthday bash      une fête d'anniversaire  
     (in the evening)    une soirée d'anniversaire  
→ We're having a birthday bash on Saturday.        
     (British)   (=attempt)  
to have a bash      essayer  
I'll have a bash., I'll have a bash at it.      Je vais essayer.  
→ I've no idea how to do it, but I'll have a bash.        
to have a bash at sth      s'essayer à qch  
→ the kids can have a bash at music-making        
to have a bash at doing sth      essayer de faire qch  
→ We had a bash at making our own flower arrangements.        


bash up  
*  
      vt sep  
     [+car]   bousiller *  
     (British)  
  [+person]  
tabasser *     
→ They threatened to bash him up if he told anybody.        
birthday bash  
      n  
*   (=birthday party)   fête    f   d'anniv *     
→ Are you coming to my birthday bash?        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

bash up, birthday bash, brash, bah

"bash about" : exemples et traductions en contexte
She killed the servant that Bash was talking about. Elle a tué la servante dont Bash parlait.
His parents found out about the Bash for Brooke. Ses parents sont au courant de la fête pour Brooke.
Please don't blame Bash for telling me about Olivia. Je vous en prie, ne blâmez pas Bash pour m'avoir parlé d'Olivia.
And I wanted to talk to you about this, about Francis, about Bash, a... about everything. Et je voulais vous parler de François, de Bash, de tout.
How about a bash with your elder brother? Que diriez-vous d'une fête avec votre grand frère ?
Bish bash bosh, how about a stroll? Alors, comme ça, on se promene ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “bash about

Publicité
Advertising