Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

be

  
     ( was, were    pt)   ( been    pp  )
      aux vb  
     (with present participle, forming continuous tenses)    What are you doing?      Que faites-vous?  
They're coming tomorrow.      Ils viennent demain.  
I've been waiting for you for 2 hours.      Je t'attends depuis 2 heures.  
     (with past participle, forming passives)    être  
to be killed      être tué (e)     
He was nowhere to be seen.      On ne le voyait nulle part.  
     (in tag questions)    It was funny, wasn't it?      C'était drôle, n'est-ce pas?  
She's not coming, is she?      Elle ne vient pas, c'est ça?  
     (+to +infinitive)    The house is to be sold.      La maison doit être vendue.  
He's not to open it.      Il ne doit pas l'ouvrir.  
He was to have come yesterday.      Il devait venir hier.  
am I to understand that ... ?      dois-je comprendre que ... ?  
     (possibility, supposition)    if I were you, I ...      à votre place, je ..., si j'étais vous, je ...  
if it wasn't for you ...      sans vous, ...  
      copulative vb  
     (gen)    être  
I'm English.      Je suis anglais (e)  .  
I'm tired.      Je suis fatigué (e)  .  
You're late.      Tu es en retard.  
We are all happy.      Nous sommes tous heureux.  
They are in Paris at the moment.      Ils sont à Paris en ce moment.  
She's a doctor.      Elle est médecin.  
He's a student.      Il est étudiant.  
I'm cold.      J'ai froid.  
I'm hungry.      J'ai faim.  
   (=total)  
2 and 2 are 4      2 et 2 font 4  
     (when speaking of health)    aller  
How are you?      Comment allez-vous?  
He's fine now.      Il va bien maintenant.  
He's very ill.      Il est très malade.  
I've been ill.      J'ai été malade.  
to be not o.s., He's not himself.      Il n'est vraiment pas en forme.  
→ When you saw her she was not herself. She is usually very alert.        
     (when speaking of age)    avoir  
How old are you?      Quel âge as-tu?, Quel âge avez-vous?  
I'm fourteen.      J'ai quatorze ans.  
I'm sixteen years old.      J'ai seize ans.  
   (=cost)   coûter  
How much was the meal?      Combien a coûté le repas?  
That'll be £5, please.      Ça fera 5 livres, s'il vous plaît.  
      vi  
   (=exist, occur)   être, exister  
the prettiest girl that ever was      la fille la plus jolie qui ait jamais existé  
be that as it may      quoi qu'il en soit  
so be it      soit  
     (referring to place)    être, se trouver  
Edinburgh is in Scotland.      Édimbourg est en Écosse., Édimbourg se trouve en Écosse.  
I won't be here tomorrow.      Je ne serai pas là demain.  
     (referring to movement)    aller  
Where have you been?      Où êtes-vous allé?  
Have you been to Greece before?      Est-ce que tu es déjà allé en Grèce?  
I've never been to Paris.      Je ne suis jamais allé à Paris.  
      impers vb  
     (referring to time, distance)    être  
it's 5 o'clock      il est 5 heures  
it's the 28th of April      c'est le 28 avril  
It's the 28th of October today.      Nous sommes le vingt-huit octobre.  
it's 10 km to the village      le village est à 10 km  
     (referring to the weather)    faire  
It's too hot.      Il fait trop chaud.  
it's a nice day      il fait beau  
it's windy      il y a du vent  
it's cold      il fait froid  
It's too cold.      Il fait trop froid.  
     (emphatic)    it's me      c'est moi  
It's the postman.      C'est le facteur.  


be-  
      prefix  
bespectacled      à lunettes  
→ ... a bespectacled librarian.        
bejewelled      paré (e)   de bijoux  
→ ... besuited men and bejewelled ladies.        
be-all and end-all  
      n   (=most important consideration)  
the be-all and end-all      le summum  
→ For some people, competing is the be-all and end-all of their running.        
to be the be-all and end-all for sb      être d'une importance primordiale pour qn  
→ In the past, football was the be-all and end-all for me        
bride-to-be  
      n   future mariée    f     
the bride-to-be      la future mariée  
his bride-to-be      sa future épouse, sa future femme  
mother-to-be  
      n     ( mothers-to-be    pl  ) future maman    f     
-to-be  
      adj     (in compounds)    futur (e)      before n     
would-be  
      adj  
a would-be actor      un (e)   aspirant (e)   acteur (-trice)     
a would-be writer      un aspirant écrivain  
→ I met him first when I was a young would-be writer.        
a would-be thief      un éventuel voleur  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

to be confirmed, be-, bed, bee

be v.
être

Commentaires additionnels:

MaggieP2:

was were

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
être refusé, être nié
v.
être censé être ; devoir être ; se vouloir être ; devoir arriver
it was meant to be = cela devait arriver
v.
se réveler, se trouver être
exp.
être censé être
exp.
être censé être qch
it is meant to be tomorrow : c'est censé être demain, c'est prévu pour demain It's meant to be a horse: c'est censé être un cheval
adv.
qui vivra verra
v.
être une façon de s'évader
***
'be' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
be
v.
be
v.
be to be proved
v.
be to be recommended
v.
be to be recommended
v.
be away, be gone
v.
be had ; be screwed
[Slang];[Fam.] se faire arnaquer
v.
be total, be absolute
ma confiance est absolue, la domination de XX est absolue,
v.
be sentimental ; be romantic
v.
be stingy ; be penny-pinching
[Fam.] radin . attention aussi au sens "propre" be a claw
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising