Traduction bend | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

bend

  
      vb     ( bent    pt, pp  )
      vt  
     [+leg, arm, knee, cardboard]   plier  
→ Stand up straight, then bend one leg.        
→ I can't bend my fingers.        
I can't bend my arm.      Je n'arrive pas à plier le bras.  
"do not bend"      "ne pas plier"  
     [+back, tree]   courber
     [+head]   baisser, courber
     [+metal, wire]   tordre  
→ pliers for bending wire        
→ Bend the bar into a horseshoe.        
You've bent it.      Tu l'as tordu.  
   to bend the rules      faire une entorse au règlement  
→ A minority of officers were prepared to bend the rules.        
      vi  
   [person]   se courber, se pencher  
[knee, elbow]  
se plier  
→ As you walk faster, the arms bend naturally.        
[tree]   ployer  
He finds it difficult to bend.      Il a du mal à se pencher.  
   [wire, metal]   se tordre  
It bends easily.      Ça se tord facilement.  
   [road]   tourner  
→ The road bent sharply to the left.        
      n  
     (British, in road)   virage    m  , tournant    m     
→ The crash occurred on a sharp bend.        
→ Slow down as you approach the bend.        
to drive sb round the bend        (British)  
*   (=drive mad)   rendre qn cinglé (e)   *     
to be round the bend        (British)  
*   (=mad)   être cinglé *     
     (in pipe, river)    coude    m     
→ a town nestling in a bend of the river        


bend down  
      vi   se baisser  
→ He bent down and undid his laces.        
bend over  
      vi  
   (=stoop)   se pencher  
→ I bent over and kissed her cheek.        
   to bend over backwards to do sth      (=do one's utmost)   se mettre en quatre pour faire qch  
→ shopkeepers are bending over backwards to please customers.        
→ They bent over backwards to help us.        
      vt fus   se pencher au-dessus de  
→ He was having a wash, bending over the basin and splashing his face.        
hairpin bend   ,   (British)   hairpin curve     (US)  
      n   virage    m   en épingle à cheveux  
U-bend  
      n     (in pipe)    coude    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

bends, bend down, bend over, hairpin bend

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
cintre
[Tech.]
v.
plier (vt.) ; se plier (vr.)
[Tech.]
n.
courbure
n.
rayon de courbure
[Tech.]
n.
coude double
[Tech.]
exp.
me pencher en avant ; me pousser en avant ; m'allonger sur
n.
rayon de courbure minimal
[Tech.]
v.
négocier un virage
[Auto]
***
'bend' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
bend
[Bus.]
v.
bend
v.
bend
[Med.]
v.
bend
v.
bend
v.
bend
n.
bend
[Tech.]
v.
bend
n.
bend
[Tech.]
n.
bend
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising