Traduction blue moon | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
blue moon n.
lune bleue
[Astron.] = an "extra" full moon, either in a month with two full moons or in a season with four full moons. A rare event, happening every two to three years.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
tous les trente-six du mois
n.
lune
adj.
bleu
We painted the door blue. A blue dress = une robe bleue. To have blue eyes = avoir les yeux bleus.
adj.
(=smutty) 1. (+film) porno 2. (+joke) cochon 3. (+language) obscène
A secret stash of porn mags and blue movies.
adj.
(in civil war) nordiste
[US];[Hist.] The two US Civil war sides are often referred to by the color of their official uniforms, blue for the Union, gray for the Confederates.
adj.
(=unhappy) cafardeux ; triste ; déprimé
[Fam.] There's no reason for me to feel so blue. How to avoid a blue Christmas.
adj.
conservateur
[UK];[Pol.] A true blue = un partisan ardent du parti Conservateur.
n.
jeep lunaire
***
'blue moon' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
once in a blue moon
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

blue

  
      adj  
     (in colour)   
[eyes, dress, door, car]  
bleu (e)     
→ We painted the door blue.        
a blue dress      une robe bleue  
to have blue eyes      avoir les yeux bleus  
→ She had blue eyes and blonde hair.        
once in a blue moon      (=hardly ever)   tous les trente-six du mois  
→ You only come to visit us once in a blue moon.        
   (=unhappy)  
[person]  
cafardeux (-euse)  , triste  
→ There's no reason for me to feel so blue.        
   (=pornographic)  
[film]  
porno    inv     
→ a secret stash of porn mags and blue movies        
[joke]   cochon (ne)  
      n   (=colour)   bleu    m     
→ colourful blues and reds        
   out of the blue      [happen, come]   à l'improviste, sans qu'on s'y attende  
→ Turner's resignation came out of the blue.        
→ After 15 years he turned up out of the blue.        
It came out of the blue.      C'est arrivé à l'improviste., C'est arrivé sans qu'on s'y attende.  
    blues  


blue baby  
      n   enfant    mf   bleu (e)     
blue-black  
      adj   noir bleuté    inv     
blue blood  
      n   sang    m   bleu  
blue book  
      n  
     (US, in school)   cahier    m   d'examen
     (British)   livre    m   bleu   (publication officielle du gouvernement britannique)     
blue cheese  
      n   bleu    m  , fromage    m   bleu  
blue-chip  
      adj  
[stocks, issues, companies]  
de premier ordre  
→ Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.        
blue-chip investment      investissement    m   de premier ordre  
blue-collar worker  
      n   ouvrier (-ière)      m/f   col bleu  
→ By 1925, blue-collar workers in manufacturing industry had become the largest occupational group.        
blue-eyed  
      adj   aux yeux bleus  
blue-eyed boy     (British)  
      n   (=darling, favourite)   chouchou    m     
→ He was the media's blue-eyed boy.        
blue jeans  
      npl   blue-jean    m     
blue tit  
      n   mésange    f   bleue  
cornflower blue  
      n   bleu    m   barbeau  
→ Her eyes were a bright, cornflower blue.        
Danish blue  
      n   (=cheese)   bleu    m   du Danemark  
electric blue   , electric-blue  
      adj   (=bright blue)   bleu électrique    inv  
      n   bleu    m   électrique  
midnight blue  
      adj   bleu nuit    inv  
      n   (=colour)   bleu    m   nuit  
→ The sea was a deep midnight blue.        
navy-blue  
      n   bleu marine    m  
      adj   bleu marine    inv     
a navy-blue skirt      une jupe bleu marine  
peacock blue  
      n   bleu    m   canard    inv     
peacock-blue  
      adj   bleu canard    inv     
→ ... Lady Henrietta's peacock-blue, silk cocktail frock.        
powder blue  
      n   bleu    m   pastel    inv  
      adj   bleu pastel    inv     
royal blue  
      n   bleu roi    m inv     
royal-blue  
      adj   bleu roi    inv     
sky blue  
      n   bleu ciel    m inv     
sky-blue  
      adj   bleu ciel    inv     
true-blue   , true blue  
      adj  
     (British)  
[Conservative, Tory]  
pur jus    inv  
     (US)   (=loyal)  
[Republican, Californian]  
pur jus    inv  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"blue moon" : exemples et traductions en contexte
The night after tomorrow is a blue moon. Après-demain, c'est la lune bleue.
Willard killed his victims at midnight of the blue moon. Willard tuait ses victimes à minuit chaque lune bleue.
That is nothing like that radiation rain we get Once in a blue moon. Ça n'a rien à voir avec cette pluie radioactive que nous obtenons une fois tous les 36 du mois.
Every blue moon Tommy would come by for breakfast. Il venait prendre son petit-déjeuner tous les 36 du mois.
Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep. Tous les trente-six du mois y a un étudiant ou un vagabond qui passe par la fenêtre pour dormir ici.
Once in a blue moon when we need to discuss meats. Tous les trente-six du mois, pour parler de viande.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “blue moon

Publicité
Advertising