| Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments. |
En outre, les nouvelles recettes issues des taxes sur le carbone pourraient être une aubaine pour les gouvernements. |
| It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society. |
Ce sont les économistes qui ont légitimé et popularisé l'idée selon laquelle la finance sans entraves était une aubaine pour la société. |
| For example, energy-efficient buildings are a boon to the cement and chemical industries. |
Par exemple, les bâtiments à faible consommation d'énergies sont une bénédiction pour les industries du ciment et de la chimie. |
| Low prices are the object of competition policy and a boon to consumers. |
Les bas prix forment l'essence d'une politique de concurrence et sont une bénédiction pour les consommateurs (10). |
| And we grant you this boon. |
Et nous vous accordons cette faveur. |
| You must take the boon by force. |
Vous devez prendre la faveur par la force. |
