Traduction dance of macabre | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
dance of macabre n.
danse macabre

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
danse macabre
adj.
macabre
n.
danse
v.
danser
n.
lap dance ; danse érotique
dans des clubs avec des danseuses légèrement vêtues
n.
danse paysanne
n.
orchestre
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

dance

  
      n  
   (=series of steps)   danse    f     
→ The tango is a very sexy dance.        
→ The band played all my favourite dances.        
→ They interpreted the story in dance.        
→ an evening of dance and music        
→ Ibberson School of Dance        
The last dance was a waltz.      La dernière danse était une valse.  
to lead sb a merry dance        (British)   donner du fil à retordre à qn  
→ he led the racing authorities a merry dance for many years.        
   (=ball)   bal    m     
→ I hated the big formal dances at college.        
Are you going to the dance tonight?      Tu vas au bal ce soir?  
      vi   danser  
→ Polly had never learned to dance.        
→ a couple dancing together in the corner        
to go dancing      aller danser  
Let's go dancing!      Si on allait danser?  
to dance with sb      danser avec qn  
→ Nobody wants to dance with her.        
to dance to music      danser en écoutant de la musique  
→ I like to dance to the music on the radio.        
It's not music to dance to.      Ce n'est pas de la musique très dansante.  
to dance to sb's tune      (=do their bidding)   faire les quatre volontés de qn  
→ they were quite happy to dance to his tune, to take his money, and ...        
      vt  
  [+waltz, tango]  
danser  
→ We all danced the Charleston.        


barn dance  
      n  
   (=event)   bal    m   campagnard
     (particular dance)    danse    f   paysanne  
country dance  
      n   danse    f   folklorique  
dance about  
      vi   se secouer dans tous les sens  
→ dancing about all over the boat        
→ Amy danced about out of his reach.        
→ they flung their arms above their heads and danced about ecstatically        
dance off  
      vi   (=move away)   s'en aller joyeusement  
The samba players danced off to Fort Park.      Les joueurs de samba se rendirent à Fort Park en dansant.  
dance band  
      n   orchestre    m     
dance company  
      n   compagnie    f   de danse  
→ ... a contemporary dance company.        
dance floor  
      n   piste    f   de danse  
→ They were on the dance floor.        
dance hall  
      n   salle    f   de bal  
dance music  
      n   dance music    f     
dance studio  
      n   école    f   de danse  
dinner dance   , dinner-dance  
      n     (British)   dîner    m   dansant  
folk dance   , folk dancing  
      n   danse    f   folklorique  
square dance  
      n  
   (=dance)   quadrille    m   (américain)  
tap dance  
      n   claquettes    fpl     
tea dance  
      n   thé    m   dansant  
war dance  
      n   danse    f   guerrière
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"dance of macabre" : exemples et traductions en contexte
Behold the nightmare of the modern-day slave; whose sole aspiration is to be swept away by the macabre dance of the machine of alienation. Voilà le mauvais rêve des esclaves modernes qui n'aspirent finalement qu'à se laisser aller dans la danse macabre du système de l'aliénation.
A tangible psychological tension takes root from the opening frames of this dance macabre permeated with corrosive dark humour. Une redoutable tension psychologique s'enracine dans l'esprit dès les premiers instants de ce conte macabre qui valse avec un humour noir corrosif.
Like Vanity, the Danses macabres or Dances of Death want to remind people how fragile their lives are and that no one escapes death. Tout comme la Vanité, les danses macabres ont pour but de rappeler aux hommes que la vie est éphémère et que tous finiront par mourir.
"Eins im Andern" ("One in the Other") by the Swiss author Monique Schwitter is at once a contemporary love roundelay and dance macabre. Eins im Andern, de l'auteure suisse Monique Schwitter, tient à la fois de la ronde amoureuse contemporaine et de la danse macabre.
Using a sequence of vibrating visions experienced during meditation to analyse the interactions of physical existence, daily routine and fiction blend into a cycle of realist and surrealist movements, agitated and repetitive as a dance macabre. Sur une séquence de visions vibratoires obtenues en méditant, afin d'analyser les interactions de l'existence physique, le quotidien et la fiction se mêlent dans un cycle de mouvements réalistes et surréalistes, agités et répétitifs, telle une danse macabre.
This movie is a representation of a macabre dance. Représentation en film d'une danse macabre.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “dance of macabre

Publicité
Advertising