Traduction don't teach your grandmother to suck eggs | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
don't teach your grandmother to suck eggs exp.
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces ; je ne suis pas né de la dernière pluie ; ne m'apprends pas mon métier
= don't try to tell someone more experienced than oneself how to do something.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
ne manquez pas ; ne ratez pas
Ex.: don't miss the show tonight = ne manquez pas le spectacle ce soir
adv.
ne vous inquiétez pas
exp.
ce n'est pas la peine
v.
ne pas hésiter
exp.
ne vous en faites pas
exp.
non
exp.
Ne bouge pas!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

teach

  
     ( taught    pt, pp  )
      vt  
   (=give instructions to)   enseigner à  
→ I like teaching older children.        
to teach sb sth        (gen)    apprendre qch à qn  
→ The trainers have a programme to teach them vocational skills.        
to teach sb sth        (at school, college, university)    enseigner qch à qn  
My sister taught me to swim.      Ma sœur m'a appris à nager.  
to teach sb how to do sth      apprendre à faire qch à qn  
My mother taught me how to cook.      Ma mère m'a appris à cuisiner.  
to teach sb to do sth      apprendre à faire qch à qn  
→ She taught Julie to read.        
     [+subject]   enseigner  
→ I taught history for many years.        
→ The computer has simplified the difficult task of teaching reading to the deaf.        
She teaches physics.      Elle enseigne la physique.  
She taught English to Japanese business people.      Elle enseignait l'anglais à des cadres commerciaux japonais.  
     (make feel or think differently)    apprendre  
→ We have to teach drivers to respect pedestrians.        
Their daughter's death had taught them humility.      La mort de leur fille leur a appris l'humilité.  
it taught him a lesson      ça lui a servi de leçon  
that'll teach you!      ça t'apprendra!  
      vi   enseigner  
→ Mrs Barton teaches in a secondary modern school.        


teach-in  
      n   séminaire    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

don't, tech, teacher, teach-in

"don't teach your grandmother" : exemples et traductions en contexte
Don't teach your grandmother to suck eggs. Je ne suis pas né de la dernière pluie.
So don't teach your grandmother how to suck eggs. Alors ne venez pas non plus m'apprendre mon métier.
You can't teach your grandmother to suck eggs. On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
You can't teach your grandmother to suck eggs. On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
Do not teach your grandmother how to suck eggs, Rosenberg. On n'apprend pas à un vieux singe comment faire la grimace.
Something I bet they don't teach your daughter in her private school. Une chose sûrement non-enseignée dans l'école privée de votre fille.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “don't teach your grandmother

Publicité
Advertising