Traduction double hernia | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
double hernia n.
hernie bilatérale

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
hernie par glissement
hernie enkystée
cure de hernie
hernie hiatale
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:


   (=twofold)   double  
→ They're aiming for a double share of the market.        
→ He was drinking a double whisky.        
→ a lone skier gliding along smooth double tracks        
→ an extremely nasty double murder        
a double helping      une double portion  
→ a double helping of ice cream        
double in size, → twice as big      , deux fois plus grand  
→ Let the loaves rise until double in size.        
double in weight      (=twice as heavy)   deux fois plus lourd  
    double garage  
    double helix  
    double wedding  
     (with number)    double five two six        (British, 5526)   cinquante-cinq - vingt-six  
     (with letter)    double "l", It's spelt with a double "l".      Ça s'écrit avec deux "l".  
   (=twice)   deux fois  
double the size      deux fois la taille  
double the size of      deux fois la taille de  
→ Queensland is double the size of Texas.        
double the number      deux fois le nombre  
→ It houses double the number of prisoners it's designed for.        
double the amount      deux fois le montant  
→ a new job at double the salary        
   [fold]   en deux
   (=twice the amount)  
to cost double      coûter le double, coûter deux fois plus  
First-class tickets cost double.      Les billets de première classe coûtent le double.  
   to bend double      [person]   se plier en deux  
to be bent double      [person]   être plié (e)   en deux  
to see double      voir double  
   [+amount, number]   double    m  
   (=double serving)   double    m     
→ Whiskey please, and make it a double.        
        double room      (in hotel)    chambre    f   pour deux personnes, chambre    f   double
   (=exact likeness)  
to be sb's double      être le sosie de qn  
→ Your mother thinks you're his double.        
   at the double        (British)  
on the double        (US)  
*   (=quickly)   au pas de course  
→ Two soldiers entered at the double and saluted.        
→ Come to my office, please, at the double.        
     (CINEMA)   doublure    f  
  [+amount, weight, number]  
→ Most babies double their birth weight at five months.        
→ This will double the amount of money available.        
   (=increase twofold)   doubler  
→ The number of complaints has doubled.        
The number of attacks has doubled.      Le nombre d'agressions a doublé.  
   to double as sth      [thing]   (=have second use)   servir également de qch  
→ The phone's colour screen doubles as the camera's viewfinder        
[person]   (=have second function)   remplir également la fonction de qch  
→ Her secretary doubled as her housekeeper.        
→ drug dealers who double as police informers        
    double doors  

body double  
      n     (in films)    doublure    f     
→ Rachel Weiss has never needed a body double.        
double back  
revenir sur ses pas  
→ Double back, and Brunswick Road's on the left.        
double up  
   [person]     (in pain)    être plié (e)   en deux, se tordre  
→ The player doubled up in pain after an object struck him.        
to double up with laughter      être plié (e)   (en deux), se tordre de rire  
→ He doubled up with laughter.        
   (=share room)   partager une chambre  
→ There weren't enough offices, so we doubled up.        
      vt sep  
to double sb up        (with pain)    faire se plier en deux qn  
→ a savage blow which doubled him up        
to be doubled up with laughter      être plié (e)   de rire, se tordre de rire  
to be doubled up with pain      être plié (e)   (en deux) de douleur, se tordre de douleur  
double act   , double-act  
   (=pair of performers)   duo    m     
→ ... a famous comedy double act ...        
   (=performance)   duo    m     
to do a double act      faire un duo  
→ I met a pal of mine later and he suggested that we do a double act.        
double agent  
      n   agent    m   double  
   [shotgun]   à deux coups
     (British)   (=hyphenated)  
à rallonge *  
à deux volets  
→ The company announced a double-barreled investment and compensation plan.        
double bass  
      n   contrebasse    f     
I play the double bass.      Je joue de la contrebasse.  
double bed  
      n   lit    m   deux places, lit    m   à deux places  
double bedroom  
      n     (in hotel)    chambre    f   double, chambre    f   pour deux personnes  ,   (in house)    chambre    f   double
double bill   , double-bill  
      n   double programme    m     
double bind  
      n   (=catch 22)   situation    f   inextricable  
→ How do we deal with this double bind?        
to be in a double bind      être dans une impasse, être pris (e)   dans une impasse  
→ Women are caught in a double bind, marginalised in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.        
[study, experiment]  
en double aveugle  
→ In a double-blind trial, there were definite improvements.        
double bluff  
      n     (British)   (=complicated trick)   double bluff    m     
→ They suspected this was a double bluff on the part of Cairo Intelligence.        
→ ... a continual round of bluff and double bluff.        
double boiler  
      n   (=pan)   casserole    f   à double fond  
[hotel, airline]  
faire de la surréservation
  [+room, seat]  
réserver pour deux personnes différentes  
double booking  
      n   surréservation    f     
croisé (e)     
      vt   revérifier  
→ She double-checked her bag to make sure she'd got everything.        
→ Check and double-check spelling and punctuation.        
to double-check (that) ...      revérifier que ...  
→ Double-check that the ladder is secure.        
      vi   revérifier  
→ Don't worry. I'll double-check.        
double chin  
      n   double menton    m     
      vi     (COMPUTING)   double-cliquer  
to double-click on an icon      double-cliquer sur un icone  
→ Double-click on the icon to open Word.        
double cream  
      n     (British)   crème    f   fraîche épaisse  
double-cross   *  
      vt   (=betray)   doubler *  , trahir
      n   (=trick)   traîtrise    f     
      n   (=duplicity)   double jeu    m     
→ Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.        
      n        double-decker bus    autobus    m   à impériale  
a double-decker bus      un autobus à impériale  
double-density disk  
      n     (COMPUTING)   disquette    f   (à) double densité  
à deux chiffres  
[inflation, increase]  
à deux chiffres  
→ Australia had 15 years of double-digit inflation.        
→ ... a double-digit increase in profits.        
double doors  
      npl   porte    f   à deux battants  
a pair of double doors      une porte à deux battants  
→ a pair of double doors into the room from the new entrance hall        
[comment, compliment]  
à double tranchant  
→ Even his praise is double-edged.        
     (not wholly good)    to be double-edged      être à double tranchant  
→ But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment ...        
→ Riley's early celebrity proved to be double-edged.        
    double-edged sword  
double-edged sword  
      n   (=mixed blessing)   arme    f   à double tranchant  
→ Too much IT, however, can be a double-edged sword        
double entendre  
      n   calembour    m     
→ He is a master of the pun and the double entendre ...        
→ He has a fondness for outrageous double entendre.        
double entry book-keeping  
      n   comptabilité    f   en partie double  
double exposure  
      n     (PHOTOGRAPHY)   surimpression    f     
double fault  
      n     (TENNIS)   double faute    f     
→ He served a double fault.        
à deux chiffres  
double garage  
      n   garage    m   pour deux véhicules  
→ a large double garage        
      vt     (British)  
mettre du double-vitrage à  
→ The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900 ...        
→ It's a good idea to double-glaze windows in the rooms you heat regularly.        
  [+house]   équiper de doubles-vitrages  
to have a house double-glazed      faire mettre du double-vitrage dans une maison  
→ We recently had our house double-glazed.        
      adj     (British)  
à double vitrage  
→ ... double-glazed windows..        
double glazing  
      n     (British)   double-vitrage    m     
double helix  
      n     (BIOCHEMISTRY)   double hélice    f     
désarticulé (e)     
double life  
      n   double vie    f     
→ She threatened to publicly expose his double life if he left her.        
to live a double life      mener une double vie  
double-page spread      article    m   en double page, double page    f     
→ a double-page spread about his dealings with publishers and agents        
garer en double file  
→ Murray double-parked his car ...        
se garer en double file  
double parking  
      n   stationnement    m   en double file  
double-quick   *  
      adv   (=very quickly)   en deux temps trois mouvements  
→ Don't worry. We'll have you out of here double-quick.        
in double-quick time      (=in no time)   en deux temps trois mouvements  
→ I was over the fence in double-quick time.        
double room  
      n     (in hotel)    chambre    f   pour deux personnes, chambre    f   double  
→ around £40 a night for a double room        
[computer disk]  
double face  
double standard  
to have double standards      avoir deux poids, deux mesures  
→ We cannot have a double standard where we say everybody else must play by the rules, but we do not need to.        
to operate double standards      avoir deux poids, deux mesures  
→ Mrs Starky accused the local police of operating double standards ...        
double take   *  
to do a double take      devoir y regarder à deux fois  
→ I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.        
double vision  
      n   vision    f   double  
double wedding  
      n   double mariage    m     
→ It was to have been a double wedding.        
double white lines  
      npl   lignes    fpl   blanches continues  
double yellow lines  
      npl   double bande    f   jaune   (marquant l'interdiction de stationner)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"double hernia" : exemples et traductions en contexte
I was trapped in a hospital with a double hernia. J'étais coincé à l'hôpital avec une double hernie.
Double hernia, slight heart attack, otherwise he's fine. Double hernie, petite attaque cardiaque, sinon ça va.
Available for right, left, double and umbilical hernia Il peut-être droit, gauche, double ou ombilical.
double layer dynamic prosthesis for surgical treatment of the inguinal hernia prothèse dynamique à deux couches pour le traitement chirurgical des hernies inguinales
a double layer prosthesis that is applied to every patient suffering from inguinal hernia prothèse à deux couches applicable à tout malade souffrant d'une hernie inguinale
implantable hernia mesh patches have double like size layers of inert mesh material, with an internally positioned loop of a resilient monofilament fiber pièces herniaires maillées implantables composées de deux couches de dimensions égales en un matériau maillé inerte, comportant une boucle interne composée d'une fibre résiliente monofilament
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “double hernia