Traduction fire a rifle | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
fire a rifle v.
tirer un coup de fusil

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
tirer un coup de feu
pr. part
tirant un coup de fusil
tirer sur qn
tirer au pistolet sur qn
tisonner le feu
tirer sur qn/qch
'fire a rifle' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
to fire with a rifle
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:


     (gen)    feu    m     
→ a great ball of fire        
He made a fire to warm himself up.      Il a fait du feu pour se réchauffer.  
to be on fire      être en feu  
→ The house is on fire!        
to set fire to sth, to set sth on fire      mettre le feu à qch  
→ He set fire to the church ...        
→ Lightning set several buildings on fire.        
to catch fire      (=start burning)   prendre feu  
→ My home caught fire and everything was destroyed ...        
→ The aircraft caught fire soon after take-off.        
to play with fire      (=do sth dangerous)   jouer avec le feu  
→ We warned her she was playing with fire going on a trip like this        
to have fire in one's belly      avoir le feu sacré  
→ I am sure he had more fire in his belly when he was a student leader        
     (accidental)    incendie    m     
→ A fire had severely damaged part of the school ...        
→ Much of historic Rennes was destroyed by fire        
The house was destroyed by fire.      La maison a été détruite par un incendie.  
insured against fire      assuré (e)   contre l'incendie  
a forest fire      un incendie de forêt  
to fight a fire      [firemen]   combattre un incendie  
to fight fire with fire        (fig)   combattre le feu par le feu  
→ I knew I had to fight fire with fire. I had the truth on my side.        
   (=shooting)   tirs    mpl     
→ an exchange of fire during a police raid        
→ His car was raked with fire from automatic weapons ...        
to be under fire      [soldiers]   être sous le feu de l'ennemi  
→ The men on the beach were under fire        
to come under fire      [soldiers]   essuyer le feu  
to come under fire from sb      [soldiers]   essuyer le feu de qn  
→ The troops fell back as the infantry came under fire from the enemy        
to open fire      (=start shooting)   ouvrir le feu  
to open fire on sb      ouvrir le feu sur qn  
→ Then without warning, the troops opened fire on the crowd.        
to hang fire      (=delay a decision)   attendre pour se décider  
to hold fire      (=delay shooting)   suspendre le feu  
   (=hold back)   attendre  
→ Experts think investors should hold fire for now.        
to be in the line of fire      (=be a target)   être dans la ligne de tir  
to return fire      (=shoot back)   riposter par le feu  
to draw fire from sb      (=be shot at)   essuyer le feu de qn  
to draw fire for sth      (=be criticized for)   essuyer des critiques pour qch  
   (=heater)   radiateur    m     
Turn the fire on.      Allume le radiateur.  
electric fire        (mainly British)   radiateur    m   électrique  
→ She switched on one bar of the electric fire.        
gas fire        (mainly British)   radiateur    m   à gaz  
→ The gas fire was still alight ...        
     [+bullet]   tirer  
→ Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds ...        
  [+arrow]   décocher  
→ He fired an arrow into a clearing in the forest.        
to fire a gun      tirer un coup de feu  
→ people had honked their horns and fired their guns to celebrate        
The gun had not been fired.      L'arme n'avait pas servi.  
to fire a gun at sb      (=shoot at)   tirer sur qn  
to fire a pistol at sb      tirer au pistolet sur qn  
The man fired a pistol at a patrol.      L'individu a tiré au pistolet sur une patrouille.  
→ Troops fired machine guns as bulldozers ripped up the runway        
to fire a gun in the air      tirer en l'air  
   to fire questions at sb      bombarder qn de questions  
→ They were bombarded by more than 100 representatives firing questions at them on pollution.        
     [+imagination]   enflammer, exciter  
→ The story she told me fired my imagination.        
→ ... the potential to fire the imagination of an entire generation        
mettre à la porte, renvoyer  
to be fired from one's job      être renvoyé (e)   de son travail  
He was fired from his job.      Il a été renvoyé de son travail.  
you're fired!      vous êtes viré!  
      vi   tirer, faire feu  
→ I fired three times in quick succession.        
She fired twice.      Elle a tiré deux fois.  
to fire at sb      tirer sur qn  
The terrorist fired at the crowd.      Le terroriste a tiré sur la foule.  
to fire on sb      faire feu sur qn  
→ Seventeen people were killed when security forces fired on demonstrators ...        

baptism of fire  
      n   baptême    m   du feu  
→ It was Mark's first introduction to royal duties and he came through his baptism of fire unscathed.        
coal fire  
      n   feu    m   de cheminée   (avec charbon)     
electric fire   , electric heater  
      n     (British)   radiateur    m   électrique  
fire alarm  
      n   alarme    f   d'incendie  
fire blanket  
      n   couverture    f   antifeu  
→ A fire blanket is a wise precaution in the kitchen.        
fire brigade  
      n     (British)   (=organization)   régiment    m   de sapeurs-pompiers  
→ Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.        
the fire brigade      (=firemen)   les pompiers    mpl     
to call the fire brigade      appeler les pompiers  
→ Get everyone out and call the fire brigade ...        
fire chief  
      n     (US)   capitaine    m   des pompiers  
fire crew  
      n   équipe    f   de pompiers  
→ Fire crews were called to set them free from the wrecked cars.        
fire damage  
      n   dégâts    mpl   dûs au feu  
→ The building showed evidence of fire damage.        
fire department  
      n     (US)   régiment    m   de sapeurs-pompiers  
fire door  
      n   porte    f   coupe-feu  
fire drill  
      n   exercice    m   d'évacuation  
      n   (=entertainer)   cracheur    m   de feu  
fire engine  
      n   voiture    f   de pompiers  
fire escape  
      n   escalier    m   de secours  
fire exit  
      n   sortie    f   de secours  
fire extinguisher  
      n   extincteur    m     
fire fighter  
      n     (male or female)    pompier    m     
fire-fighting   , firefighting  
[equipment, team]  
de lutte contre les incendies  
→ There was no fire-fighting equipment.        
fire hazard  
It's a fire hazard.      Cela pourrait provoquer un incendie.  
fire hose  
      n   lance    f   à incendie  
fire hydrant  
      n   bouche    f   d'incendie  
fire insurance  
      n   assurance    f   incendie, assurance-incendie    f     
fire master  
      n     (British)   capitaine    m   des pompiers  
fire prevention  
      n   mesures    fpl   de prévention contre l'incendie  
      n     (British)   pyromanie    f     
fire regulations  
      npl   consignes    fpl   en cas d'incendie  
      adj   ignifuge  
→ ... fire-retardant foam.        
fire risk  
It's a fire risk.      Cela présente un risque d'incendie.  
fire service  
      n     (British)   régiment    m   de sapeurs-pompiers  
fire station  
      n   caserne    f   de pompiers  
fire truck  
      n     (US)   voiture    f   de pompiers  
forest fire  
      n   incendie    m   de forêt  
friendly fire  
      n   tirs    mpl   de son propre camp  
They were killed by friendly fire.      Ils sont morts sous les tirs de leur propre camp.  
gas fire  
      n     (British)   radiateur    m   à gaz  
line of fire  
      n   ligne    f   de tir  
log fire  
      n   feu    m   de bois  
open fire  
      n   foyer    m   ouvert  
→ Don't leave a child alone in a room with an open fire.        
→ a cosy open fire in the sitting room for winter        
rapid fire  
      n   tir    m   rapide  
   [gun]   à tir rapide  
→ In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun.        
   [conversation]   rapide, enlevé (e)     
→ Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.        
rapid-fire dialogue      dialogue en rafale  
rapid-fire questions      questions en rafale, feu roulant de questions  
     (mainly US)  
[growth, development, industrialization]  
accéléré (e)     
→ ... the rapid-fire buying and selling of stocks ...        
→ The company made a rapid-fire series of settlements with 25 States.        
→ ... Japan's rapid-fire industrialization.        
[way, method]  
third party, fire and theft  
      n   assurance    f   au tiers, vol et incendie
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"fire a rifle" : exemples et traductions en contexte
We learned how to fire a rifle before we learned to thresh. On a appris à tirer au fusil avant d'apprendre à se battre.
Is it possible to fire a rifle with the expertise that Caleb Farmer demonstrated if he were intoxicated to the point where his faculties were impaired? Est-il possible de tirer au fusil avec l'adresse dont Caleb Farmer a fait preuve, s'il était suffisamment soûl au point que ses facultés étaient altérées ?
We learned how to fire a rifle and to handle a grenade, how to do almost anything a soldier would do. Basic Training was something new, an experience we didn't know too much about, we took eight weeks for that. Nous avons appris à tirer au fusil et à manier une grenade, à faire presque tout ce que faisait un soldat. L'instruction de base était une nouveauté pour nous, une expérience où nous nous y connaissions peu; cela nous a pris huit semaines.
My late father knew well how to fire a rifle. Mon défunt père s'en servait tellement bien.
How fast can you load and fire a rifle? En combien de temps pouvez-vous charger et tirer ?
Am I supposed to fire a rifle too? Je vais tirer, moi aussi?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “fire a rifle