Traduction grow narrow | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
grow narrow vr.
se resserrer

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
cultiver (vt.) ; grandir (vi.)
[Bus.]
v.
devenir (+adj) (vt.,vi.) ; grandir (negative form) (vt.,vi.) ; augmenter (+human) (vt.,vi.)
[Bus.]
adj.
étroit
v.
rétrécir (vt.) ; se rétrécir (vr.)
vi.
grandir
v.
croître
v.
vieillir
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

grow

  
     ( grew    pt)   ( grown    pp  )
      vi  
   [plant]   pousser, croître  
→ Strawberries grow well in pots or planter boxes.        
→ The plant grows by up to 10cm a month.        
Grass grows quickly.      L'herbe pousse vite.  
   [person]   grandir  
→ He's grown a lot since I last saw him.        
→ Babies who are small at birth grow faster.        
Haven't you grown!      Comme tu as grandi!  
   [beard, hair, nails]   pousser  
→ After the treatment my hair began to grow again.        
   [economy, business]   croître, être en expansion  
→ The economy continues to grow.        
→ With excellent references from her clients, the business grew steadily.        
   [number, amount, rate, productivity]   augmenter  
→ The population grew from 46.9 million in 1900 to 52.4 million in 1910.        
→ Productivity grew by just 0.6 percent between 1972 and 1982.        
→ In the 1980s our productivity grew faster than any other country in Europe.        
The number of unemployed people has grown.      Le nombre de chômeurs a augmenté.  
to grow by 10%      augmenter de 10 %  
→ In eight years, the newspaper's circulation grew by 61.7 per cent.        
to grow by 20cm      prendre 20cm  
   [influence, fears, pressure]   grandir  
→ Their influence is steadily growing.        
→ Fears were growing that the disease might spread to humans.        
→ Pressure is growing on the British government to make a statement about the situation.        
   (=become)   devenir  
→ Their voices grew louder and louder.        
→ As the days passed he grew more uneasy.        
to grow rich      s'enrichir  
→ Japan's department stores grew rich by selling high-priced luxury brands.        
to grow weak      s'affaiblir  
→ The men grew weaker as the women grew stronger.        
to grow impatient      s'impatienter  
→ He soon grew impatient with the limitations of the research.        
      vt  
   (=farm)  
  [+crops]  
cultiver
     (in garden)   
  [+vegetables, flowers, plants]  
faire pousser  
→ I'm growing leeks in my garden.        
My Dad grows potatoes.      Mon père fait pousser des pommes de terre.  
     [+hair]   laisser pousser  
→ I've decided to grow my hair.        
to grow a beard      se laisser pousser la barbe  
     [+business, company]   faire prospérer  
→ seeking opportunities to grow our business        
→ investors that would help grow the company        


grow apart  
      vi     (fig)   se détacher (l'un de l'autre)  
→ We didn't see each other for long periods and grew apart.        
grow away from  
      vt fus     (fig)   s'éloigner de  
grow into  
      vi   (=become)  
[person, situation, relationship]  
se transformer en  
→ Despite her upbringing, she grew into a healthy, normal adult.        
→ As children grow into adults, they learn to control their emotions.        
→ This political row threatens to grow into a full blown crisis.        
→ The pause grew into a long silence.        
→ Their working relationship soon grew into a friendship.        
      vt fus  
  [+clothes]  
devenir assez grand pour mettre  
grow on  
      vt fus  
   That painting is growing on me.      Je commence à apprécier ce tableau.  
→ It's a good song. It really grows on you.        
grow out  
      vi  
[hairstyle]  
repousser  
→ an unfortunate haircut that will take months to grow out        
      vt sep  
to grow out a fringe      se laisser pousser la frange  
grow out of  
      vt fus  
     [+clothes]   devenir trop grand (e)   pour  
→ She had soon grown out of her school uniform.        
He's grown out of his jacket.      Il est devenu trop grand pour porter sa veste.  
     [+habit, allergy]   perdre (avec le temps)  
He'll grow out of it.      Ça lui passera.  
→ Many children suck their thumbs. Most of them grow out of it.        
   (=lose taste for)  
I eventually grew out of Star Trek.      Ça m'a finalement passé, ma passion pour Star Trek.  
grow up  
      vi  
   (=become an adult)   grandir  
→ She grew up in Japan.        
→ I grew up listening to Jimi Hendrix and The Beatles.        
to grow up into sth      devenir qch  
→ Deirdre grew up into an extremely good-looking woman.        
   (=stop behaving foolishly)   ne plus faire l'enfant  
→ It's time you grew up.        
Oh, grow up!      Ne fais pas l'enfant!  
grow bag  
      n   sac contenant du terreau enrichi où l'on peut faire pousser directement des plantes   sac contenant du terreau enrichi où l'on peut faire pousser directement des plantes  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

grow on, grow apart, grow bag, grow into

"grow narrow" : exemples et traductions en contexte
Its fine stems grow in narrow upright clumps. Ses chaumes fins poussent en touffes serrées et droites.
It grows within a narrow range of pH. Il ne peut survivre que dans un certain type de pH.
As the path of righteousness grows more narrow, you must strive for the highest choices in all decisions. Alors que le chemin de la vertu se rétrécit, vous devez vous efforcer de faire les choix les plus élevés en toutes décisions.
Moraea unguiculata is native to South Africa and grows with one narrow leaf up to 50 cm high. Moraea unguiculata est originaire d'Afrique du Sud et grandit avec une feuille étroite jusqu'à 50 cm de haut.
The toughest alpines grow among the narrow limestone cracks in what appear to be natural crevice gardens. Les plus robustes des plantes alpines croissent dans d'étroites fissures de calcaire dans des sortes de jardins de crevasses naturels.
This tussock-forming sedge grows arching, narrow, rough foliage and a stiff inflorescence composed of many spikelets, each with a yellowish-brown flower. Ce carex poussant en touffes forme un feuillage courbé, étroit et rugueux ainsi qu'une inflorescence rigide composée de nombreux épillets, chacun présentant une fleur marron-jaune.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “grow narrow

Publicité
Advertising