[+water] jaillissement m
→ I heard a gush of water.
→ Blood gushed from the wound.
→ the sound of water gushing into the bath
[person] se répandre en effusions
to gush about sth se répandre en effusions au sujet de qch
→ He gushes about his new-found happiness with a girl almost half his age.
vt s'extasier → "Amanda!" he gushed. "How lovely to see you again."
[liquid] sortir en bouillonnant
→ Piping-hot water gushed out
to gush out of sth sortir de qch en bouillonnant
→ Thousands of tonnes of radioactive water gushed out of leaky storage pools