Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context


   (=very warm)   chaud (e)     
a hot bath      un bain chaud  
a hot country      un pays chaud  
to be hot      [person]   avoir chaud  
→ I was too hot and tired to eat anything.        
I'm hot.      J'ai chaud.  
I'm too hot.      J'ai trop chaud.  
[thing]   être chaud (e)     
→ When the oil is hot, add the sliced onion.        
→ The back of her neck was hot.        
[weather]   faire chaud  
→ It was terribly hot yesterday.        
It's hot.      Il fait chaud.  
It's very hot today.      Il fait très chaud aujourd'hui.  
     (as opposed to only warm)    très chaud (e)     
→ Put it in a hot oven.        
épicé (e)     
épicé (e)     
a very hot curry      un curry très épicé  
[movie, topic]  
brûlant (e)     
→ the hottest movie of the summer        
→ Pollution is currently a hot topic in America.        
   to have a hot temper      être coléreux (-euse)     
→ My brother had a hot temper.        

to be not so hot on sth      ne pas être très bon (ne)   en qch  
→ The book is good on methodology but not so hot on linguistic theory.        
He's not so hot on physics.      Il n'est pas très bon en physique.  
   to be hot and bothered      (=agitated)   être dans tous ses états  
to get hot and bothered about sth      se mettre dans tous ses états à propos de qch  
→ Ray was getting very hot and bothered about the idea.        
to blow hot and cold      souffler le chaud et le froid  
→ I blew hot and cold as I weighed up the pros and cons.        
to have the hots for sb      *   craquer complètement pour qn  

hot up     (British)  
   [situation]   chauffer  
→ Events in the Middle East were hotting up, so we decided to leave.        
   [party]   s'animer  
→ The party should start hotting up at about 11.        
→ Now they really began to hot up the pace.        
hot air   *  
      n   (=nonsense)   vent    m     
→ His speech was just hot air.        
→ His justification for the merger was just hot air ...        
It was just hot air.      Ça n'était que du vent.  
hot-air balloon  
      n   montgolfière    f  , ballon    m     
      adj   (=passionate)   passionné (e)     
→ Both of these dancers knew full well why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.        
hot chocolate  
      n   chocolat    m   chaud  
hot cross bun  
      n   brioche    f   du Vendredi saint  
      vi   partager un bureau  
→ Some ministers will have to hot-desk until more accommodation can be found.        
      n   partage    m   de bureaux  
→ I think that very few employees prefer hot-desking to having a fixed desk.        
hot dog  
      n   hot-dog    m     
hot flash  
      n     (US)   bouffée    f   de chaleur  
hot flush  
      n     (British)   bouffée    f   de chaleur  
hot flushes  
      npl   bouffées    fpl   de chaleur  
hot-foot   , hotfoot  
to hot-foot it      (=hurry)   se précipiter  
→ I think you'd better hot-foot it down to Reading University        
→ ... a group of actors hot-footing it for the bar.        
      adv   à toute vitesse  
hot key  
      n   raccourci    m   clavier  
→ All macros can be set to run when a hot key is pressed.        
hot link  
      n   lien    m   hypertexte  
→ Each of these pages has hot links to other documents throughout the network.        
hot potato  
      n     (British)  
*   (=subject)   sujet    m   brûlant  
to drop sb/sth like a hot potato      laisser tomber qn/qch brusquement  
hot rod  
*   (=car)   hotrod    m     
hot seat  
*   to be in the hot seat      (=responsible for difficult decisions)   être en première ligne  
hot spot   *  
      n     (British)  
   property hot spot      zone où les prix du marché immobilier augmentent rapidement   zone où les prix du marché immobilier augmentent rapidement  
→ Winchester has been considered a hot spot until recently        
→ Northampton is not a property hot spot        
→ Most cities across the country now have "hot spot" areas where prices double every two years        
   (=trouble area)   point    m   chaud  
→ the veteran correspondent who worked in a number of the world's hot spots for 31 years        
a crime hot spot      une zone sensible  
→ I live in a crime hot spot - Lambeth in London        
   (=popular place)  
to be a hot spot      être un rendez-vous  
→ No doubt the bar and restaurant will be a hot spot when it opens in late March.        
→ Amsterdam is likely to be a hot spot for art-lovers in the next few months        
a holiday hot spot      un rendez-vous pour les vacanciers  
→ the traditional Mediterranean holiday hot spots        
hot spring  
      n   source    f   thermale  
hot stuff   *  
to be hot stuff      (=sexually attractive)  
être sexy *     
→ She's hot stuff!        
[book, film]  
être osé (e)     
→ His love letters are hot stuff.        
      adj   coléreux (-euse)     
hot tub  
      n     (US)   jacuzzi®    m     
hot-water bottle  
      n   bouillotte    f     
démarrer en faisant se toucher les fils de contact  
piping hot   , piping-hot  
      adj   bien chaud (e)     
→ ... large cups of piping-hot coffee ...        
→ Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.        
   [iron, metal]   brûlant (e)  , chauffé (e)   au rouge  
[lava, stone, coals]  
incandescent (e)  
   (=too hot to touch)  
brûlant (e)     
→ In the main rooms red-hot radiators were left exposed.        
   *   (=excellent)  
[performance, lover]  
→ a red-hot young actor        
→ a red-hot sex life        
[competition]   passionnant (e)     
the red-hot favourite      le (la)   grand (e)   favori (te)     
→ His team are red-hot favourites.        
   *   (=latest)  
[news, information]  
de dernière minute  
incandescent (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

hot air, hot chocolate, hot dog, hot flash

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
chaud ; excitant ; bouillant
à chaud
'hot' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
hot air
hot site
hot oven
hot line
hot line
hot bill
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide: