Traduction in reliance on | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
in reliance on adv.
en s'appuyant sur
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
confiance ; dépendance
[Bus.]
exp.
dépendance envers qch
n.
alcoolisme
[Med.]
exp.
la dépendance croissante de la société envers la technologie
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

reliance

  

      n  
   (=dependence)  
reliance on sth      dépendance    f   envers qch  
→ ... complete reliance on drugs to manage the condition        
→ The student must become more independent and decrease his reliance on the teacher.        
society's increasing reliance on technology      la dépendance croissante de la société envers la technologie  


self-reliance  
      n   (=independence)   autonomie    f     
The Prime Minister called for more economic self-reliance.      Le Premier ministre a appelé à plus d'autonomie sur le plan économique.  
to learn self-reliance      apprendre à ne dépendre de personne  
→ People learned self-reliance.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

relic, reliant, reliable, replace

"in reliance on" : exemples et traductions en contexte
The respondent built it in reliance on the authority given by its charter. L'intimée l'a construit en se fondant sur les pouvoirs que lui confère sa Charte.
It would incur responsibility only if the member actually committed the act in question and did so in reliance on those non-binding decisions. Elle ne peut être engagée que si le membre commet effectivement le fait en question en se fondant sur une décision non contraignante de ce type.
Moreover, he would like to know how it would be determined that the act had been committed by the Member State "in reliance on" the resolution. On aimerait aussi savoir comment on déterminerait que l'État Membre a commis le fait en question « en s'appuyant sur » la résolution.
Authorizations and recommendations were subject to the same criteria as binding decisions and to one additional criterion: the member committing the act in question must do so "in reliance on that authorization or recommendation". Les autorisations et les recommandations sont soumises aux mêmes critères que les décisions contraignantes et à un critère supplémentaire : l'État membre doit commettre le fait en question « en s'appuyant sur cette autorisation ou cette recommandation ».
the beneficiary undertakings set up operations precisely in reliance on the aid measures, which therefore absolutely had an incentive effect. que les entreprises bénéficiaires se sont lancées dans des opérations justement en se fiant à la mesure d'aide, qui de ce fait a pleinement joué son rôle d'incitation.
Another possibility would be to extend the rule to protect any third party acting in good faith that has paid value or otherwise altered its position in reliance on the description of the goods in the transport document. Une autre possibilité serait d'étendre la règle de manière à protéger tout tiers de bonne foi qui a payé un prix ou a de toute autre manière modifié sa situation en se fiant à la description des marchandises figurant dans le document de transport.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “in reliance on

Publicité