Traduction injury to reputation | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
injury to reputation n.
atteinte à la réputation
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
lésion de l'ADN
[Med.]
n.
lésion cellulaire
[Med.]
n.
lésion hépatique
[Med.]
n.
lésion thermique des organes
[Med.]
n.
accidents du travail
[Bus.]
n.
accidents du travail
[Bus.]
n.
réputation
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

injury

  

      n  
     (physical)    blessure    f     
→ His injuries were not serious.        
to sustain injuries      être victime de blessures  
to sustain serious injuries      être sérieusement blessé (e)     
She sustained serious injuries in the explosion.      Elle a été sérieusement blessée lors de l'explosion.  
to suffer injuries to one's face      souffrir de blessures au visage  
→ He suffered injuries to his hands and face.        
to escape without injury      s'en sortir sain et sauf  
→ The two passengers escaped without injury.        
to do o.s. an injury      se blesser  
→ I thought he was going to do himself an injury.        
→ The players were worried they could do themselves an injury.        
Careful! You'll do yourself an injury.      Attention ! Tu vas te blesser.  
    injury time  
   (=wrong)   tort    m     


groin injury  
      n   blessure    f   à l'aine  
hamstring injury  
      n   claquage    m   au jarret  
→ Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.        
head injury  
      n   blessure    f   à la tête  
→ severe head injuries        
injury list  
      n     (SPORT)   liste    f   des blessés  
→ Michael Owen and Robbie Fowler may be on the injury list but Houllier's foreign legion are showing just how much they have boosted the Red Army        
injury-prone  
      adj   sujet (te)   aux blessures  
→ the most injury-prone rider on the circuit        
injury time  
      n     (British)   arrêts    mpl   de jeu  
repetitive strain injury  
      n   troubles    mpl   musculosquelettiques  
→ ... computer users suffering from repetitive strain injury.        
sports injury  
      n   blessure    f   de sportif (-ive)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"injury to reputation" : exemples et traductions en contexte
The Court explained that under the Convention, an award of damages for defamation must bear a reasonable relationship of proportionality to the injury to reputation suffered. La Cour a expliqué que, selon la Convention, toute décision accordant des dommages-intérêts devait présenter un rapport raisonnable de proportionnalité avec l'atteinte causée à la réputation.
Some appear to think that such damages, in particular that resulting from injury to reputation, are necessarily delictual or quasi-delictual. Certains paraissent d'opinion que de tels dommages, particulièrement ceux qui résultent d'atteintes à la réputation, sont nécessairement délictuels ou quasi-délictuels.
See, for example, G. C. Christie, Injury to Reputation and the Constitution: Voir par exemple G. C. Christie, «Injury to Reputation and the Constitution:
Injury done to reputation can only with the greatest difficulty be repaired. Il est fort difficile de réparer le tort causé à la réputation.
It arises from the fact that appellant has claimed damages not only for loss of income but also, inter alia, for injury to his reputation. Elle se pose du fait que l'appelant réclame des dommages non seulement pour perte de revenus mais également et entre autres pour atteinte à sa réputation.
US$ 250,000 for mental and moral damage, including injury to his reputation; 250000 dollars américains au titre du dommage psychologique et moral, y compris l'atteinte à la réputation;
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “injury to reputation

Publicité
Advertising