Traduction interest | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

interest

  
      n  
     (gen)    intérêt    m     
a lively interest      un vif intérêt  
There has been a lively interest in the elections.      Les élections ont suscité un vif intérêt.  
to take an interest in sth/sb      s'intéresser à qch/qn  
He remembers when he started to take an interest in girls.      Il se rappelle l'époque où il commençait à s'intéresser aux filles.  
→ his inability to take an interest in his son        
to take an active interest in sth      s'intéresser activement à qch  
people who have taken an active interest in the project      des personnes qui se sont intéressées activement au projet  
→ We would like to thank those people who have taken an active interest in the project.        
to show an interest in sth/sb      manifester de l'intérêt pour qch/qn  
to show a great interest in sth      manifester beaucoup d'intérêt pour qch  
He showed a great interest in animals.      Il manifestait beaucoup d'intérêt pour les animaux.  
to show no interest in sth/sb      se désintéresser de qch/qn  
At first, she showed no interest in him.      Au début, elle se désintéressait de lui.  
to lose interest      se lasser  
She'd liked him at first, but soon lost interest.      Elle l'aimait bien au début mais elle s'est vite lassée.  
to lose interest in sb/sth      se lasser de qn/qch  
to be of no interest to sb      ne présenter aucun intérêt pour qn  
to be of not the slightest interest to sb      ne pas présenter le moindre intérêt pour qn  
Food was of not the slightest interest to her.      La nourriture ne présentait pas le moindre intérêt pour elle.  
   (=hobby)   centre    m   d'intérêt  
→ Encourage your child in her interests and hobbies.        
What interests do you have?      Quels sont tes centres d'intérêt?  
My main interest is music.      Mon principal centre d'intérêt, c'est la musique.  
His interests include cooking and photography.      Il compte la cuisine et la photographie parmi ses centres d'intérêt.  
   (=motive)  
to have an interest in doing sth      avoir intérêt à faire qch  
They have an interest in promoting free trade.      Ils ont intérêt à promouvoir le libre échange.  
in the interests of      (=in order to achieve)  
in the interests of stability      dans l'intérêt de la stabilité  
→ a call for all businessmen to work together in the interests of national stability        
     (on loan, deposit)    intérêts    mpl     
the interest on the loan      les intérêts sur le prêt  
to pay interest on sth      [borrower]   payer des intérêts sur qch  
→ the interest you pay on your mortgage        
to pay interest      [account]   rapporter des intérêts  
Does your current account pay interest?      Votre compte courant rapporte-t-il des intérêts?  
    interest payment  
   (=stake, share)     (in company)    participation    f  , intérêts    mpl     
business interests      intérêts    mpl   commerciaux  
→ Her business interests include a theme park.        
    controlling interest  
   interests  
      npl     (financial)    intérêts    mpl     
British interests in the Middle East      les intérêts britanniques au Moyen-Orient  
This compromise would be in the interests of the fishing industry.      Ce compromis servirait les intérêts de l'industrie de la pêche., Ce compromis serait dans les intérêts de l'industrie de la pêche.  
to be in the interests of sb      être dans l'intérêt de qn  
to protect sb's interests      protéger les intérêts de qn  
→ They would protect the interests of their members.        
to protect one's interests      protéger ses intérêts  
      vt   intéresser  
It doesn't interest me.      Ça ne m'intéresse pas.  
→ These are the stories that interest me.        
Young people should always look for work which interests them.      Les jeunes gens devraient toujours rechercher un travail qui les intéresse.  
It may interest you to know that ...      Vous serez peut-être intéressé d'apprendre que ...  
→ It may interest you to know that Miss Woods, the housekeeper, witnessed the attack.        
to interest sb in sth        [+proposition]   intéresser qn à qch  
→ Can I interest you in our new low-rate credit card?        
→ She wasn't able to interest anybody in publishing her book.        


accrued interest  
      n   intérêt    m   couru  
compound interest  
      n   intérêt    m   composé  
controlling interest  
      n     (in company)    participation    f   majoritaire  
a controlling interest in      une participation majoritaire dans  
→ Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.        
   interests  
high-interest  
      adj  
[loan, mortgage]  
à intérêt élevé  
[account]  
fortement rémunéré (e)     
a high-interest bank account      un compte bancaire fortement rémunéré  
human interest  
      n   dimension    f   humaine  
human interest story  
      n   fait    m   divers  
→ The incident is the type of human interest story which is becoming popular in China's increasingly diverse media        
interest-free  
      adj  
[loan, credit]  
à zéro pour cent (d'intérêt)  
We offer 10 months interest-free credit.      Nous offrons 10 mois de crédit à zéro pour cent.  
      adv   [lend, borrow]   sans intérêt  
→ He lent me some money interest free.        
interest group  
      n   groupe    m   d'intérêt  
→ A seemingly endless array of interest groups is protesting the meeting        
interest payment  
      n   paiement    m   des intérêts  
interest rate  
      n   taux    m   d'intérêt  
When interest rates are low ...      Lorsque les taux d'intérêts sont bas ...  
→ Borrowing when interest rates are low is the secret of financial success.        
→ the reliance on high interest rates to curb inflation        
self-interest  
      n   intérêt    m   personnel  
simple interest  
      n     (MATHEMATICS, COMMERCE)   intérêts    mpl   simples  
vested interest  
      n  
to have a vested interest in doing sth      avoir tout intérêt à faire qch  
   vested interests  
      npl     (COMMERCE)   droits    mpl   acquis
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
participation
[Bus.]
v.
intéresser
[Bus.]
n.
intérêt
***
'interest' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
interest rate
[Bus.]
adj.
interest bearing
[Bus.]
n.
interest bearing
~
v.
lose interest
v.
take interest
[Bus.]
n.
deposit interest
[Bus.]
n.
low interest loan
[Bus.]
n.
interest on loans
n.
interest rate cut
[Bus.]
n.
interest rate swap
~
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité