Traduction knuckle | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

knuckle

  

      n   jointure    f   des doigts  
He had bruised knuckles on both hands.      Il avait les jointures des doigts écorchées aux deux mains.  
→ his cracked finger and fractured knuckle        


knuckle down  
      vi  
*   s'y mettre, s'atteler à la tâche  
→ The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work.        
to knuckle down to sth      s'atteler à qch  
He managed to knuckle down to his lessons long enough to pass his examination.      Il réussit à s'atteler à ses leçons assez longtemps pour être reçu à son examen.  
knuckle under  
      vi  
*   céder  
→ He refused to knuckle under and was asked to leave.        
white-knuckle  
      adj  
   [ride]     (in fairground)    pour amateurs de sensations fortes  
white-knuckle rides such as the rollercoaster      les attractions pour amateurs de sensations fortes telles que les montagnes russes  
   [experience]   riche en adrénaline  
a hellish white-knuckle ride through the heavy London traffic      une virée infernale et échevelée à travers la dense circulation londonienne  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
pivot
[Tech.]
n.
articulation
n.
jointure des doigts ; articulation du doigt
n.
osselet
[Med.]
n.
hélodermie
[Med.]
n.
os de jarret
v.
s'accrocher ; s'atteler ; se concentrer
v.
pain ; beigne ; marron ; mandale; châtaigne ; gnon ; torgnole ; pêche ; emplâtre ; ramponeau
[Slang];[Fig.] Ex.: French: "What do they call a knuckle sandwich?" English friend: "If someone offers you a knuckle sandwich, you'd better decline it; he's about to thump you in the face!"
exp.
s'atteler à qch
n.
coup de poing américain
v.
faire craquer ses doigts
Ex: He can't help cracking his knuckles and I hate this!
exp.
taper sur les doigts de qn
exp.
taper sur les doigts de qn
exp.
se faire taper sur les doigts
[Fig.]
exp.
taper sur les doigts de qn
[Fig.]
exp.
Il avait les jointures des doigts écorchées aux deux mains.
exp.
Elle s'est fait taper sur les doigts pour avoir fait ça.
***
'knuckle' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
knuckle
[Tech.]
n.
knuckle of pork
n.
knuckle of ham
n.
knuckle of lamb
n.
knuckle of a leg-of-mutton
v.
rap over the knuckles
v.
be rapped over the knuckles
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising