Traduction loss maker | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
loss maker n.
article vendu à perte ; entreprise en déficit chronique
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
fabricant
n.
sinistre
[Bus.]
n.
perte
[Tech.]
n.
fabricant de circuits intégrés
[Comp.]
n.
machine à glace
n.
cartographe
n.
tricoteur de filets
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

loss

  

      n  
     (gen)    perte    f     
loss of sight      perte    f   de la vue  
loss of income      perte    f   de revenu  
→ The loss of income for the government is about $250 million a month        
job losses      suppressions    fpl   d'emploi  
→ The loss was registered at the consulate.        
     (financial)    to make a loss      enregistrer une perte  
to make a loss of        [+sum of money]   enregistrer une perte de  
They made a loss of 10,000 pounds last year.      Ils ont enregistré une perte de 10 000 livres l'année dernière.  
to sell sth at a loss      vendre qch à perte  
to produce sth at a loss      produire qch à perte  
→ Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.        
   to cut one's losses      limiter les dégâts  
→ After waiting for an hour, I decided to cut my losses and go home.        
→ Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.        
   (=death)   perte    f     
→ Enemy losses were said to be high.        
→ That does not make up for the loss of my daughter and husband.        
→ Military sources put the army's losses at about twenty.        
the loss of his mother      la perte de sa mère  
the loss of a loved one      la perte d'un être cher  
the army's losses      les pertes de l'armée  
   to be at a loss      être perplexe, être embarrassé (e)     
to be at a loss to do sth      (=unable)   être incapable de faire qch  
We are at a loss to explain what is going on.      Nous sommes incapables d'expliquer ce qui se passe.  
to be at a loss as to how ...      (=not to know how)   ne pas savoir comment ...  
→ I was at a complete loss as to how I could lay my hands on the money.        


blood loss  
      n   perte    f   de sang  
→ He was suffering from internal injuries and massive blood loss.        
dead loss  
      n  
*   to be a dead loss      [person]   n'être bon (ne)   à rien  
[thing]   ne rien valoir  
hair loss  
      n   perte    f   des cheveux  
hearing loss  
      n   perte    f   d'audition  
→ noise reduces performance and can cause permanent hearing loss        
job loss  
      n   perte    f   d'emploi  
→ they announced 650 job losses        
→ Job loss remains the most common reason for large debts.        
→ There are bound to be job losses if the company moves out of London.        
loss adjuster  
      n     (British)   expert    m   en sinistres  
loss leader  
      n   article    m   sacrifié  
loss-making  
      adj  
[firm]  
déficitaire  
[product]  
vendu (e)   à perte  
memory loss   , loss of memory  
      n   perte    f   de mémoire   perte    f   de mémoire  
profit and loss account  
      n   compte    m   de profits et pertes
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"loss maker" : exemples et traductions en contexte
The biggest loss-maker for Ireland is the Anglo Irish Bank, which was not even tested. Parmi elles, la plus grande banque irlandaise déficitaire est l'Anglo-Irish Bank, qui n'a cependant subi aucun test a priori.
In 1917 a storm took away the landing stage, and the pier became a loss-maker. En 1917, l'appontement a été emporté par une tempête, et la jetée a fait l'objet de pertes financières.
Investing in US Treasuries, after all, was a sure loss-maker, given the gap between their modest yield and the steady appreciation of the yuan. Après tout, investir dans les bons du Trésor américain ne pouvait en aucun cas être rentable compte tenu de leur faible rendement et de l'appréciation constante du yuan.
The fundamental goals are increased transparency, clear management responsibility and targets in all business units, no tolerance for loss-makers, no cross-subsidies as well as capital expenditure according to strategic objectives and projected returns. Cette nouvelle structure juridique signifiera une meilleure transparence, des responsabilités du management et objectifs clairement définis pour toutes les unités opérationnelles, aucune tolérance envers les activités déficitaires, pas de subventions croisées et utilisation des capitaux en fonction des objectifs stratégiques et des rendements escomptés.
Tin prices in 1991 were at a level that turned most smelting and mining operations into loss-makers, and the prices of tea and coffee were, in real terms, lower than at any time since 1950. En 1991, les prix de l'étain étaient si bas que la plupart des entreprises d'extraction et de fusion étaient déficitaires; les prix du thé et du café, en termes réels, étaient à leur point le plus bas depuis 1950.
New appointments or reappointments must be sufficient enough in number to both make up for the already established deficit of decision-makers, and the ongoing loss of decision-makers, which continues to accrue on a monthly basis. Les nouvelles nominations ou les renouvellements de mandats doivent être suffisants en nombre pour combler le déficit actuel de même que pour remédier à la perte constante de décideurs, qui s'accroît mensuellement.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “loss maker

Publicité
Advertising