Traduction lurch | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

lurch

  
      vi  
[person, vehicle]  
tituber  
→ The van lurched to the left, narrowly missing a pedestrian.        
      n  
   (=movement)   écart    m   brusque, embardée    f  
   to leave sb in the lurch      laisser qn se débrouiller tout (e)   seul (e)  , laisser qn se dépêtrer tout (e)   seul (e)     
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

lunch, larch, lurk, lure

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
embardée
v.
vaciller
pr. part
laissant en plan
v.
laisser en plan
exp.
laisser qn se dépêtrer tout seul
exp.
laisser qn se débrouiller tout seul
***
'lurch' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
be disappointed ; be let down ; be deceived ; be left in the lurch ; be disheartened
[Fam.] être frustré dans ses espérances, être déçu, en être pour ses frais
v.
leave in the lurch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"lurch" : exemples et traductions en contexte
Make me lurch for dinner you do not call... Tu me fais faux bond pour dîner, tu n'appelles pas...
Do not make me in a lurch. Ne me fais pas faux bond.
Roll, pitch, lurch and ride may be simultaneously or independently controlled. Les mouvements de roulis, de tangage, d'embardée et de marche peuvent être commandés simultanément ou indépendamment.
At km. 4.65, in a curve to the left, slide stupidly and the bike falling on my left, not until I've given a big lurch to the right, with its strong knee sprain already battered. Au km. 4.65, dans une courbe vers la gauche, Glissez bêtement et le vélo qui tombe sur ma gauche, pas jusqu'à ce que je vous ai donné une grosse embardée vers la droite, avec sa fort genou entorse déjà battues.
For this reason, I favour bringing this business to a close instead of allowing it to lurch from one disaster to the next. Je propose donc de mettre un terme à cette entreprise au lieu de la laisser tituber d'une catastrophe à l'autre.
When people sat down in the booth directly in back of me (the seats were attached) the impact made me sort of lurch forward in my seat. Quand les gens assis dans la cabine directement à l'arrière de moi (les sièges ont été fixés) l'impact m'a fait faux bond en avant de la sorte dans mon siège.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “lurch

Publicité
Advertising