Traduction lure | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

lure

  
      n  
   (=attraction)   attrait    m     
the lure of rural life      l'attrait de la vie à la campagne  
→ The lure of rural life is proving as strong as ever        
Keep him away from the lure of other women.      Ne le laissez pas succomber au charme des autres femmes.  
     (for fish)    appât    m     
→ He caught a 6lb rainbow trout using a white lure.        
      vt  
   (=entice)     (with bad intentions)    attirer par la ruse, persuader par la ruse  
to lure sb into sth        [+trap, dangerous place]   attirer qn dans qch  
→ They were being lured into a trap        
→ He had lured her into his room.        
He lured her to his home.      Il l'a attirée chez lui.  
   (=attract)  
  [+customers]  
attirer  
to lure sb into        [+shop, restaurant]   attirer qn dans  
→ They use low prices to lure customers into their superstores.        
plans to lure viewers to the new channel      un plan pour attirer les téléspectateurs vers la nouvelle chaîne  


lure away  
      vt sep  
  [+person]  

to lure sb away from sth      éloigner qn de qch  
→ This new train is designed to lure people away from their cars and shuttle flights.        
Out-of-town stores continue to lure shoppers away from town centres.      Les magasins situés à la périphérie des villes continuent d'attirer des clients au détriment des commerces de centre-ville.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

lure away, lustre, laurel, louvre

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
attrait ; leurre
v.
séduire
v.
attirer de nouveau
n.
pêche au leurre
v.
attirer à/de nouveau ; séduire à/de nouveau ; reconquérir ; rattraper ; rappeler ; ramener
v.
éloigner
vt.
éloigner
n.
leurre de pêche
n.
leurre de surface
n.
appât du gain
n.
appât du gain
n.
attrait de l'argent
exp.
attirer qn dans
exp.
attirer qn dans qch
exp.
l'attrait de la vie à la campagne
exp.
éloigner qn de qch
exp.
un plan pour attirer les téléspectateurs vers la nouvelle chaîne
***
'lure' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
nm.
lure
Fishing /Pêche
n.
lure of the abyss
exp.
the lure of danger
exp.
the lure of profit
n.
heady lure of violence
v.
lure the enemy ; lure people ; fool people
v.
make the mouth water ; tempt ; lure ; entice ; dangle
[Fig.]
n.
1. decoy 2. lure ; smoke and mirrors ; trap for the unwary
[Fig.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising