Traduction maintain | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

maintain

  

      vt  
   (=continue)  
  [+contact, friendship]  
maintenir, préserver  
→ I've tried to maintain contact with the children        
→ I wanted to maintain my friendship with her.        
   (=keep in good repair)  
  [+house, equipment, road]  
entretenir  
→ The house costs a fortune to maintain.        
→ the ever-rising cost of maintaining the equipment        
→ a tough campaign to force authorities to maintain roads properly        
   (=keep up)  
  [+speed, pace, momentum]  
maintenir  
→ Busby maintained a cracking pace.        
  [+rate]   maintenir  
→ The government was right to maintain interest rates at a high level.        
     [+order, control]   maintenir  
→ Carnival organisers are accused of failing to maintain order        
→ the assertiveness necessary to maintain control over teenagers        
to maintain law and order      faire respecter la loi et maintenir l'ordre  
to maintain standards      maintenir des normes  
→ the necessity to maintain safety standards        
   (=affirm)   soutenir  
→ He maintained his innocence throughout the trial.        
to maintain (that) ...      soutenir que ...  
→ He has maintained that the money was donated for international purposes.        
→ Prosecutors maintain no deal was made.        
   (=support)  
  [+family]  
subvenir aux besoins de  
→ the basic costs of maintaining a child        
to maintain o.s.      subvenir à ses besoins  
→ I need the money to maintain myself until I find another job.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

mail train, main, main man, mainland

maintain v.
maintenir (vt.) ; entretenir (vt.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
garder contact
exp.
maintenir des normes
exp.
maintenir sa domination
exp.
subvenir à ses besoins
exp.
maintenir le silence radio
n.
entretenir une relation en prenant les devants
exp.
faire respecter la loi et maintenir l'ordre
exp.
soutenir que ...
exp.
changement de temps entretient de sot
***
'maintain' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
maintain
[Bus.]
v.
maintain
exp.
to maintain that
exp.
to maintain that
exp.
to maintain that
v.
maintain in good condition
exp.
to maintain a basic service
det.
many ; maintain ; remain
adj.
designed to maintain the status quo
v.
keep order ; keep law and order ; maintain security ; police (sth)
Parfois connoté négativement. Syn. : faire le gendarme.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising