Traduction making do with second best | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
making do with second best pr. part
se contentant d'un pis-aller

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
capacité de se débrouiller
pr. part
se débrouillant
v.
se contenter d'un pis-aller
n.
deuxième place ; pis-aller
adj.
deuxième meilleur ; de second choix
adv.
faute de mieux
v.
arriver en deuxième position (vi.) ; être défavorisé (vi.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

making

  
      n  
   (=production, creation)   réalisation    f     
a book about the making of this movie      un livre sur la réalisation de ce film  
cake making      préparation de gâteaux  
→ Ducks' eggs are particularly prized for cake making.        
   in the making      en formation, en gestation  
→ She's obviously a linguist in the making.        
a star in the making      une star en herbe  
   to be of one's own making      [problem, trouble, crisis]   être de sa faute  
The university's financial troubles are entirely of its own making.      Les problèmes financiers de l'université sont entièrement de sa faute., L'université est seule responsable de ses problèmes financiers.  
   makings  
      npl   (=potential)  
to have the makings of sth      avoir l'étoffe de qch  
→ Godfrey had the makings of a successful journalist        
→ It has all the makings of a classic series.        
→ The group had all the makings of a new political elite.        
He has the makings of an actor.      Il a l'étoffe d'un acteur.  


cringe-making  
      adj  
*   (=embarrassing)   embarrassant (e)     
→ the most cringe-making moment was Sir Paul's over-effusive speech        
→ the cringe-making ritual of the office Christmas party        
decision-making  
      n  
to be good at decision-making      savoir prendre des décisions  
He's good at decision-making.      Il sait prendre des décisions.  
to be involved in decision-making      participer aux décisions  
→ She wants to see more women involved in decision making ...        
      modif  
[process]  
de décision  
Shortening the decision-making process would provide one solution.      Une solution serait de réduire le processus de décision.  
loss-making  
      adj  
[firm]  
déficitaire  
[product]  
vendu (e)   à perte  
money-making  
      adj  
[scheme, potential, opportunity]  
lucratif (-ive)     
→ he devised money-making schemes to support his studies.        
→ pressure to maximise his money-making potential        
non-profit-making  
      adj  
[organization]  
à but non lucratif  
to be non-profit-making      être à but non lucratif  
→ The association that organises them is non-profit-making.        
policy-making  
      n   prise    f   de décision  
to be involved in policy-making      être impliqué (e)   dans la prise de décision  
→ more women need to become involved in policy making.        
→ Mr Powell's role as No10 chief of staff involved in policy and decision-making        
      modif  
[process]  
de décision  
[body, role]  
décisionnaire  
profit-making  
      adj  
[company]  
  (as opposed to charitable)    à but lucratif  
(=profitable)  
rentable  
sick-making  
      adj  
*   à vomir
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

makings, marking, main, marketing

"making do with second best" : exemples et traductions en contexte
They have grown used to making do with second best for daily necessities. Ils se sont habitués à se débrouiller avec ce dont ils disposent pour satisfaire leurs besoins quotidiens.
I am very disappointed to hear these comments about being content with second best. Cela me déçoit d'entendre ces propos misérabilistes et le fait qu'il se contente de peu.
I'm happy with second best too. La deuxième meilleure, ça me convient.
Don't compromise your security with second best! Ne compromettez pas votre sécurité en utilisant un logiciel de seconde catégorie !
Playing heads-up for 270 hands at the end of a tournament should have a happy ending, but Russian player "paranoik333" had to make do with second place. Jouer en heads-up pour 270 mains en tournoi devrait avoir une fin heureuse, ainsi le joueur Russe "paranoik333" arrive à la 2ème place.
Do you know what people do with second chances? Vous savez ce que les gens en font ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “making do with second best

Publicité
Advertising