Traduction manner | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

manner

  
      n  
   (=way)   manière    f  , façon    f     
in a ... manner, She behaves in an odd manner.      Elle se comporte de façon étrange.  
→ She smiled in a friendly manner.        
→ They filed the report in a routine manner.        
in a manner of speaking      (=in a way)   pour ainsi dire  
→ An attorney is your employee, in a manner of speaking.        
→ "You said she was a poor widow lady!" -- "In a manner of speaking she is," Alison said.        
   (=style of behaviour)   attitude    f     
→ The judge had been impressed by his manner.        
His manner was very self-assured.      Son attitude était pleine d'assurance.  
He has a confident manner.      Il a de l'assurance.  
   (=kind)  
all manner of      (=every kind of)   toutes sortes de  
→ Mr Winchester is impressively knowledgeable about all manner of things.        
→ her pictures of all manner of wildlife        
He knew all manner of things.      Il connaissait toutes sortes de choses.  
   manners  
      npl  
   (=politeness)   manières    fpl     
→ She had beautiful manners.        
to have good manners      avoir de bonnes manières  
it's good manners to do sth      il est de bon ton de faire qch  
It's good manners to arrive on time.      Il est de bon ton d'arriver à l'heure.  
   (=way of behaving)   savoir-vivre    m     
His manners are terrible.      Il n'a aucun savoir-vivre.  
to have bad manners      avoir de mauvaises manières  
it's bad manners to do sth      ça ne se fait pas de faire qch  
It's bad manners to interrupt.      Ça ne se fait pas de couper la parole.  


bedside manner  
      n   contact    m   avec les malades  
→ We feel instinctively that the doctor's "bedside manner" is a part of the healing process.        
He's got a good bedside manner.      Il a un bon contact avec ses malades.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
manner n.
façon

Commentaires additionnels:

fred19641927:

manière, attitude

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
mauvaise manière
n.
outrecuidance
n.
bonne manière
n.
manière cérémonieuse
exp.
toutes sortes de
n.
écriture
n.
mode de paiement
[Bus.]
n.
façon de parler
n.
possibilité d'infection
[Med.]
adv.
de n'importe quelle façon
adv.
de la même manière
adv.
de cette manière
n.
complément de manière
n.
adverbe de manière
n.
complément de manière
adv.
de cette manière
adv.
en quelque sorte
adv.
de façon visible
***
'manner' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
nfpl.
decent manner
n.
access ; manner
nf.
manner of speaking
n.
manner of writing
[Bus.]
n.
phrase of manner
adv.
in a resolute manner
adv.
in a disorganized manner
adv.
in a straightforward manner
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising