Traduction match up to | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

match up to

  

      vt fus  
(=equal)  

  [+expectations, standard]  
être à la hauteur de  
→ The other stories don't quite match up to the high standard of the first.        
→ Her career never quite matched up to its promise.        
to match up to sb's expectations      être à la hauteur des attentes de qn  
→ a father's inability to match up to the expectations of his son        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
apparier (vt.) ; correspondre (vt.,vi.)
[Bus.]
n.
adéquation
[Bus.]
n.
match ; allumette
v.
1) correspondre (vi), 2) correspondre (vt)
vt.,vi.
correspondre
v.
s'harmoniser
pr. part
étant de taille
exp.
être à la hauteur des attentes de qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"match up to" : exemples et traductions en contexte
Three thousand four hundred defenceless men and women, surrounded by tanks, are looking to us, trusting that our actions will match up to our values. Trois mille quatre cents hommes et femmes sans défense, encerclés par des chars, se tournent vers nous, en espérant que nos actions seront à la hauteur de nos valeurs.
It is clearly apparent from the facts that the EU's role in the world does not match up to this ambition. Cela apparaît clairement lorsqu'on voit que le rôle de l'UE dans le monde n'est pas à la hauteur de ses ambitions.
We need clear rules that match up to the risk. Nous avons besoin de règles claires adaptées au risque.
We must establish cooperation and pre-accession structures that match up to these countries' European vocation. Nous devons développer des structures de coopération et de rapprochement qui répondent à la vocation européenne de ces régions.
You'll never match up to me. Tu n'arriveras jamais à m'avoir.
The WTO has dismally failed to match up to the commendable goals which inspired its creation. Lamentablement, l'OMC n'a pas su se hisser à la hauteur des objectifs louables qui ont inspiré sa création.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “match up to

Publicité
Advertising