Traduction murder | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

murder

  
      n  
   (=crime)   meurtre    m     
to commit murder      commettre un meurtre  
to be found guilty of murder      être déclaré (e)   coupable de meurtre  
→ He was jailed for life after being found guilty of murder        
to be convicted of a murder      être déclaré (e)   coupable de meurtre  
→ She was convicted of three murders        
to get away with murder      *     (fig)   pouvoir tout se permettre  
→ You can get away with murder when you are 71 years old        
→ The old-style suppliers used to get away with murder. Cod was 10 days old before you'd see it on the fishmonger's slab        
→ Blair is getting away with murder.        
His charm allows him to get away with murder.      Il a tellement de charme qu'on lui passe tout., Il a tellement de charme qu'on lui pardonne tout.  
→ His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.        
     (politically motivated killing)    assassinat    m  
   (=awful thing)  
The traffic was murder!      Il y avait une circulation infernale!  
It can be murder finding a parking space.      Ça peut être la galère de trouver une place de parking.  
      vt  
     [+person]   (=kill)   assassiner, tuer  
→ a thriller about two men who murder a third to see if they can get away with it        
to be murdered      (=be victim of crime)   être assassiné  
He was murdered.      Il a été assassiné.  
→ 21,000 people are murdered in South Africa every year        
→ `Do you think she was murdered?        
→ She didn't die naturally; she was murdered!        
→ They were unsure whether he had been murdered or had committed suicide        
→ They believe he has been murdered.        
I could murder him!        (fig)   je l'étranglerais !  
   (=ruin)   massacrer  
They didn't perform that play, they murdered it.      Ils n'ont pas joué la pièce, ils l'ont massacrée.  


first degree murder  
      n   meurtre    m   avec préméditation  
to be charged with first-degree murder      être accusé (e)   de meurtre avec préméditation  
→ She was charged with first-degree murder ...        
mass murder  
      n   meurtre    m   de masse  
→ his conviction for the biggest mass murder in British history        
murder hunt  
      n   chasse    f   à l'homme   (pour retrouver le meurtrier)     
murder mystery  
      n   histoire    f   policière, roman    m   policier  
→ His fourth novel is a murder mystery set in London.        
murder trial  
      n   ~procès    m   pour homicide  
murder weapon  
      n   arme    f   du crime
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
meurtre
v.
assassiner
n.
affaire d'homicide
n.
brigade criminelle
v.
commettre un meurtre
pr. part
commettant un meurtre
exp.
le taux de meurtres
v.
condamner pour meurtre
exp.
incitation au meurtre
***
'murder' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
murder
n.
murder
n.
murder
n.
murder weapon
n.
mass murder
n.
ambush murder
n.
serial murder
n.
serial murder
n.
serial murder
n.
crime ; murder
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising