Traduction narrow | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

narrow

  
      adj  
     (physically)    étroit (e)     
It's quite a narrow road.      C'est une rue assez étroite.  
→ She had long, narrow feet.        
   [ideas, view, definition]   étroit (e)     
I think you are taking too narrow a view.      Je trouve que tu as un point de vue trop étroit.  
a narrow definition of sth      une définition étroite de qch  
in the narrow sense of the word      au sens étroit du terme  
in the narrowest sense of the word      au sens le plus étroit du terme  
→ This was Fate in the narrowest sense of the word.        
   [victory, majority]   étriqué (e)     
It was a narrow victory, by only five votes.      Ce fut une victoire étriquée, par seulement cinq votes.  
   to have a narrow escape      l'échapper belle  
→ Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicle.        
      vi  
     (in width)   
[road, river]  
devenir plus étroit, rétrécir  
→ The river narrowed and curved sharply to the left.        
   (=decrease)  
[gap]  
se combler  
→ The gap between the rich and the poor is narrowing.        
[differences]   s'atténuer
   [eyes]   se plisser  
→ His eyes narrowed and he pointed at the doorway.        
      vt  
     [+gap]   combler  
  [+differences]  
atténuer  
→ We have moved much closer, narrowed our differences.        
     [+eyes]   plisser  
→ Kitty narrowed her eyes and glared at Karen.        


narrow down  
      vt sep  
  [+number, list]  
réduire  
to narrow sth down to      réduire qch à  
They narrowed the choice down to about a dozen.      Ils ont réduit le choix à environ une douzaine.  
→ How can you narrow down over 30,000 course possibilities to just one?        
I've narrowed the list down to three.      J'ai réduit la liste à trois.  
narrow boat   , narrowboat  
      n     (British)   (=barge)   péniche    f     
narrow-gauge  
      adj     (RAILWAYS)  
[train, railway]  
à voie étroite  
narrow-gauge line      voie    f   étroite  
narrow-minded  
      adj  
[people]  
à l'esprit étroit, borné (e)     
to be narrow-minded      être borné (e)     
He's very narrow-minded when it comes to that sort of thing.      Il est très borné lorsqu'il s'agit de ce genre de choses.  
That's a very narrow-minded attitude.      C'est une attitude qui dénote beaucoup d'étroitesse d'esprit.  
narrow-mindedness  
      n   étroitesse    f   d'esprit  
→ It is unbelievable that as a result of this narrow-mindedness a group of people should suffer.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
rétrécir (vt.) ; se rétrécir (vr.)
adj.
étroit
n.
bas débit
[Comp.]
n.
faisceau étroit
[Tech.]
n.
fenêtre étroite
[Tech.]
n.
angle fermé
[Sport]; [Football]
vr.
se resserrer
v.
se resserré
v.
se resserré
v.
se rétréci
v.
se rétrécir
pr. part
se resserrant
pr. part
se rétrécissant
n.
RNIS à bande étroite
[Comp.]
n.
téléphonie sur bande étroite
[Comp.]
***
'narrow' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
narrow
adj.
narrow
n.
narrow
v.
narrow
adj.
narrow
adj.
narrow
adj.
narrow
n.
narrow band
[Comp.]
n.
narrow gauge
n.
narrow escape
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising