Traduction narrowly | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

narrowly

  

      adv  
   [miss]   de justesse  
He narrowly missed the tree.      Il a évité l'arbre de justesse., Il a failli rentrer dans l'arbre.  
The taxi driver swerved, narrowly missing a bus.      Le chauffeur de taxi fit un écart, évitant de justesse un bus.  
Adams only narrowly escaped with his life.      Adams ne s'en est sorti que de justesse.  
He narrowly missed injury.      Il a failli se blesser.  
→ He narrowly missed death from a stray bullet.        
He only narrowly missed the target.      Il n'a manqué la cible que de peu.  
to narrowly miss doing sth      avoir failli faire qch  
He narrowly avoided going to jail.      Il a failli aller en prison.  
She narrowly missed being injured when the chimney was blown down.      Elle a failli être blessée lorsque le vent a soufflé la cheminée.  
→ He narrowly missed being hit by a bullet.        
She narrowly missed becoming the first woman president.      Elle a failli devenir la première femme président.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

narrow, Norway, narrowboat, narrowness

narrowly adv.
étroitement

Commentaires additionnels:

fred19641927:

de justesse, +verb = faillir faire qqchose

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
échapper de peu
pr. part
échappant de peu
v.
gagner de peu
v.
perdre de peu
v.
l'échapper belle
pr. part
perdant de peu
pr. part
gagnant de peu
exp.
Il a failli se blesser.
exp.
avoir failli faire qch
exp.
Il a évité l'arbre de justesse.
exp.
Il a failli rentrer dans l'arbre.
exp.
Il a failli aller en prison.
exp.
Il n'a manqué la cible que de peu.
exp.
Adams ne s'en est sorti que de justesse.
exp.
Elle a failli devenir la première femme président.
exp.
Le chauffeur de taxi fit un écart, évitant de justesse un bus.
***
'narrowly' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
escape by the skin of one's teeth ; just barely escape ; escape narrowly ;
échapper de peu à un danger
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising