Traduction neglect | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

neglect

  
      vt  
   (=fail to look after)  
  [+child, patient]  
négliger  
→ The woman denied that she had neglected her child.        
  [+plant, garden, building]   négliger  
→ Feed plants and they grow, neglect them and they suffer.        
     [+duty, reponsibilities, homework]   négliger  
→ If you are not careful, children tend to neglect their homework.        
They never neglect their duties.      Ils ne négligent jamais leurs devoirs.  
to neglect to do sth      négliger de faire qch  
   (=pay little attention to)  
  [+person]  
négliger  
→ He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her        
→ George Stubbs, so long neglected as being a mere horse-painter        
      n   [+person, duty]   négligence    f     
It was neglect that caused the infant's death.      Ce fut la négligence qui a provoqué la mort du nourrisson.  
   (=state)   abandon    m     
to suffer from neglect      être laissé à l'abandon  
housing estates suffering from vandalism and neglect      des cités en proie au vandalisme et laissées à l'abandon  
state of neglect      état d'abandon  


benign neglect  
      n   douce insouciance    f     
→ the ECB's approach to the euro's weakness was one of "benign neglect"        
policy of benign neglect      politique    f   de douce insouciance, politique    f   de laisser-faire indulgent  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
1. négligence ; abandon ; manque de soins / d'entretien 2. manquement
v.
négliger
n.
syndrome de négligence
[Med.]
n.
enfant abandonné
[Med.]
exp.
négliger de faire qch
exp.
Ils ne négligent jamais leurs devoirs.
exp.
état d'abandon
exp.
politique de douce insouciance
exp.
être laissé à l'abandon
exp.
politique de laisser-faire indulgent
exp.
des cités en proie au vandalisme et laissées à l'abandon
***
'neglect' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
neglect
v.
neglect
v.
neglect oneself
v.
neglect my duty
v.
neglect our duties
v.
neglect his/her duty
v.
neglect his/her duties
vt.
1. neglect ; leave out ; strand ; leave aside 2. leave on the skids ; leave in a tough spot ; leave high and dry (fig)
[Fam.] laisser à terre, mort ou blessé ; laisser dans une situation difficile
exp.
to be in a state of neglect
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising