Traduction news briefing | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
news briefing n.
point presse ; conférence de presse

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
briefing
[Bus.]
pr. part
mettant au courant
[Bus.]
n.
fiche de synthèse
[Bus.]
n.
carnet de notes
n.
note d'information
[Bus.]
n.
point de presse
[Bus.]
n.
point de presse téléphonique ; séance d'information par téléphone
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

news

  

      n  
   (=information)   nouvelles    fpl     
It was nice to have your news.      J'ai été content d'avoir de tes nouvelles.  
→ We waited and waited for news of him.        
News travels pretty fast around here.      Les nouvelles vont vite par ici.  
That's wonderful news!      C'est une merveilleuse nouvelle!  
good news      de bonnes nouvelles  
some good news      de bonnes nouvelles  
I've got some good news for you.      J'ai de bonnes nouvelles pour toi.  
I wish I had better news for you.      J'aimerais avoir de meilleures nouvelles pour vous.  
bad news      de mauvaises nouvelles  
I've had some bad news.      J'ai reçu de mauvaises nouvelles.  
the news      (=item of news)   la nouvelle  
the news of sth      la nouvelle de qch  
→ We had just received the news of my acceptance.        
Mr Brown welcomed the news.      M. Brown a bien accueilli la nouvelle.  
the good news      la bonne nouvelle  
the bad news      la mauvaise nouvelle  
to break the bad news to sb      annoncer la mauvaise nouvelle à qn  
→ Her sister broke the bad news to her.        
a piece of news      une nouvelle  
news to sb      (=previously not known)  
That's news to me!      C'est nouveau pour moi!  
What you're saying is news to me.      Ce que vous dites est nouveau pour moi.  
   to be good news for sb/sth      (=helpful for)   être une bonne nouvelle pour qn/qch  
→ it's good news for business, good news for the economy, ...        
to be good news to sb      (=helpful to)   être une bonne nouvelle pour qn  
→ This new attitude is good news to AIDS activists.        
to be bad news for sb/sth      (=not helpful)   être une mauvaise nouvelle pour qn/qch  
The drop in spending is bad news for retailers.      La baisse de la consommation est une mauvaise nouvelle pour les détaillants.  
   the news        (RADIO, TV)   les informations  
I watch the news every evening.      Je regarde les informations tous les soirs.  
I listen to the news every morning.      J'écoute les informations tous les matins.  
→ Have you listened to the news today?        
to be on the news      [event]   passer aux informations  
It was on the news at 9.30.      C'est passé aux informations à 9h 30.  
to be in the news      [person, story]   faire l'actualité  
some of the stories that are in the news right now      certains des reportages qui font l'actualité en ce moment  
financial news      informations financières  
→ Reuters, the world's largest provider of financial news        


breaking news  
      n     (JOURNALISM)   nouvelles    fpl   de dernière heure  
→ The network provides breaking news from around the world.        
→ The Herald was first with breaking news on the story.        
front-page news  
      n  
to be front-page news      faire la une, faire la première page  
→ It was front page news here for weeks.        
headline news  
      n  
to be headline news      faire les gros titres  
home news  
      npl   des nouvelles    fpl   du pays  
→ They use the Internet to keep up with home news.        
news agency  
      n   agence    f   de presse  
→ A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.        
news broadcast  
      n   bulletin    m   d'informations  
news bulletin  
      n   bulletin    m   d'informations  
news conference  
      n   conférence    f   de presse  
news desk  
      n     (TV, RADIO)   (=department)   service    m   des informations  
→ Let our news desk know as quickly as possible.        
news headlines  
      npl   titres    mpl   de l'actualité  
→ Over breakfast you catch the news headlines on a television network        
news item  
      n   (=piece of information)   information    f     
(=short piece)  
entrefilet    m     ,   (on TV)    sujet    m     (court)  
There was a news item about him.      Il y avait un sujet sur lui aux actualités.  
news magazine  
      n   magazine    m   d'informations  
news media  
      npl   médias    mpl   d'information  
→ They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"news briefing" : exemples et traductions en contexte
(Gatineau, Quebec, June17, 2010) - The Transportation Safety Board of Canada (TSB) will hold a news briefing today to update its investigation of the accident that occurred yesterday at Ottawa's MacDonald-Cartier International Airport. Gatineau (Québec) le 17juin2010 - Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) organise un point de presse pour faire une mise à jour sur son enquête sur l'accident survenu hier à l'aéroport international MacDonald-Cartier à Ottawa.
A news briefing will be held at the end of the talks at 5.00 pm Paris time (3 pm GMT) Friday 18 July, 2003 at the OECD, 2 rue André Pascal, Paris, 75016, in Room 4. Un point de presse se tiendra à la fin de ces discussions vendredi 18 juilllet 2003 à 17h00 heure de Paris (15h00 GMT) à l'OCDE, 2 rue André Pascal, 75016 Paris (salle 4).
The OECD will publish its latest analysis and main projections for the G20 economies at a special News Briefing ahead of the Cannes Summit at 11.00 a.m. CET on Monday 31 October 2011. L'OCDE publiera ses dernières analyses et principales projections économiques pour les pays du G20 lors d'un point de presse spécial, avant le Sommet de Cannes, le lundi 31 octobre 2011 à 11H00 CET.
UNDP matters now appear frequently on the agenda of the daily news briefing at United Nations Headquarters. Les questions qui concernent le PNUD figurent désormais assez fréquemment parmi les points évoqués durant les conférences de presse organisées chaque jour au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
Governance: Ministerial meeting with news briefing, Venice, 15 November Gouvernance: réunion ministérielle et conférence de presse, à Venise le 15 novembre
Beginning on 24 April, 19 bulletins containing advance or breaking news briefing notes or statements were sent out to the communication officials of the Task Force's 18 participating United Nations system entities. À partir du 24 avril, 19 bulletins contenant des notes d'information ou des déclarations présentant des annonces ou les dernières nouvelles ont été transmis aux responsables de la communication des 18 entités du système des Nations Unies qui participent à l'équipe spéciale.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “news briefing

Publicité
Advertising