Traduction news wire | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
news wire n.
fil de nouvelles
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
nouvelles
v.
télégraphier (vt.)
[Tech.]
n.
fil ; câble
[Tech.]
adj.
filaire
[Tech.]
n.
1. fil de fer 2. [Fam.] télégramme
adj.
de fil
v.
raccorder (vt.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

news

  

      n  
   (=information)   nouvelles    fpl     
It was nice to have your news.      J'ai été content d'avoir de tes nouvelles.  
→ We waited and waited for news of him.        
News travels pretty fast around here.      Les nouvelles vont vite par ici.  
That's wonderful news!      C'est une merveilleuse nouvelle!  
good news      de bonnes nouvelles  
some good news      de bonnes nouvelles  
I've got some good news for you.      J'ai de bonnes nouvelles pour toi.  
I wish I had better news for you.      J'aimerais avoir de meilleures nouvelles pour vous.  
bad news      de mauvaises nouvelles  
I've had some bad news.      J'ai reçu de mauvaises nouvelles.  
the news      (=item of news)   la nouvelle  
the news of sth      la nouvelle de qch  
→ We had just received the news of my acceptance.        
Mr Brown welcomed the news.      M. Brown a bien accueilli la nouvelle.  
the good news      la bonne nouvelle  
the bad news      la mauvaise nouvelle  
to break the bad news to sb      annoncer la mauvaise nouvelle à qn  
→ Her sister broke the bad news to her.        
a piece of news      une nouvelle  
news to sb      (=previously not known)  
That's news to me!      C'est nouveau pour moi!  
What you're saying is news to me.      Ce que vous dites est nouveau pour moi.  
   to be good news for sb/sth      (=helpful for)   être une bonne nouvelle pour qn/qch  
→ it's good news for business, good news for the economy, ...        
to be good news to sb      (=helpful to)   être une bonne nouvelle pour qn  
→ This new attitude is good news to AIDS activists.        
to be bad news for sb/sth      (=not helpful)   être une mauvaise nouvelle pour qn/qch  
The drop in spending is bad news for retailers.      La baisse de la consommation est une mauvaise nouvelle pour les détaillants.  
   the news        (RADIO, TV)   les informations  
I watch the news every evening.      Je regarde les informations tous les soirs.  
I listen to the news every morning.      J'écoute les informations tous les matins.  
→ Have you listened to the news today?        
to be on the news      [event]   passer aux informations  
It was on the news at 9.30.      C'est passé aux informations à 9h 30.  
to be in the news      [person, story]   faire l'actualité  
some of the stories that are in the news right now      certains des reportages qui font l'actualité en ce moment  
financial news      informations financières  
→ Reuters, the world's largest provider of financial news        


breaking news  
      n     (JOURNALISM)   nouvelles    fpl   de dernière heure  
→ The network provides breaking news from around the world.        
→ The Herald was first with breaking news on the story.        
front-page news  
      n  
to be front-page news      faire la une, faire la première page  
→ It was front page news here for weeks.        
headline news  
      n  
to be headline news      faire les gros titres  
home news  
      npl   des nouvelles    fpl   du pays  
→ They use the Internet to keep up with home news.        
news agency  
      n   agence    f   de presse  
→ A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.        
news broadcast  
      n   bulletin    m   d'informations  
news bulletin  
      n   bulletin    m   d'informations  
news conference  
      n   conférence    f   de presse  
news desk  
      n     (TV, RADIO)   (=department)   service    m   des informations  
→ Let our news desk know as quickly as possible.        
news headlines  
      npl   titres    mpl   de l'actualité  
→ Over breakfast you catch the news headlines on a television network        
news item  
      n   (=piece of information)   information    f     
(=short piece)  
entrefilet    m     ,   (on TV)    sujet    m     (court)  
There was a news item about him.      Il y avait un sujet sur lui aux actualités.  
news magazine  
      n   magazine    m   d'informations  
news media  
      npl   médias    mpl   d'information  
→ They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"news wire" : exemples et traductions en contexte
Another comment came out the Middle East news wire. Une autre dépêche nous est parvenue sur le fil de presse du Proche-Orient.
I paid close attention to the news wire and I thought that at some point the petroleum producers association would support the government, but I have not seen anything yet. J'ai observé attentivement le fil de presse, et je me suis dit qu'à un moment donné, l'Association des pétrolières viendrait certainement les appuyer, mais je ne l'ai pas encore vue se manifester.
Approximately 30 United Nations photographs were also picked up and published by major news wire services. Une trentaine de photographies de l'ONU ont par ailleurs été sélectionnées et publiées par de grandes agences de presse, qui en ont publié les travaux.
This is quite the environment that is being described by the Middle East news wire and into which Colin Powell is placed in trying to create some peace, harmony and co-operation. Les agences de presse décrivent assez bien les conditions au Proche-Orient, où Colin Powell tente d'établir un climat de paix, d'harmonie et de coopération.
In addition to distribution on the news wire and to the Canadian Parliamentary Press Gallery, all news releases were posted on the Web site. En plus de diffuser nos communiqués sur le fil de presse et à la Tribune de la presse parlementaire canadienne, nous les affichons sur le Web.
A contextual publisher may eavesdrop on an information distribution service, such as a news wire, and detect the presence of particular messages having subject matter in which the contextual publisher has expertise. Dans ce procédé, un diffuseur d'informations contextuelles peut écouter secrètement un service de distribution d'informations, tel qu'un fil de presse, et détecter la présence de messages particuliers couvrant un domaine dans lequel le diffuseur d'informations contextuelles est spécialisé.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “news wire

Publicité
Advertising