Traduction on alternate days | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
un jour sur deux
adv.
tous les deux jours
adv.
un vendredi sur deux
adv.
un samedi sur deux
exp.
une semaine sur deux
adv.
un lundi sur deux
adv.
un dimanche sur deux
adv.
un mardi sur deux
adv.
un jeudi sur deux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

alternate

  
      adj  
   (=alternating)  
[layers, colours]  
alterné (e)     
→ coloured with alternate bands of red and green        
→ the alternate contraction and relaxation of muscles        
on alternate days      un jour sur deux  
→ The football matches were played on alternate Saturdays.        
on alternate weeks      une semaine sur deux  
→ the therapist can meet with the spouse on alternate weeks        
to take alternate hot and cold baths      alterner les bains chauds et froids  
     (US)   (=alternative, other)  
[route]  
autre  
[version]  
autre  
→ He also sent Congress an alternate version of the bill.        
[method]   de rechange  
[plans]  
de rechange  
→ For rainy days make sure you have alternate plans.        
      vi   alterner  
to alternate with      alterner avec  
→ Her aggressive moods alternated with periods of calm.        
to alternate between A and B      passer successivement de A à B  
→ I alternated between feeling freezing cold and boiling hot.        
→ I alternate between periods of calm and periods of maximum stress.        
      vt   faire alterner  
→ The tribesmen alternate the days spent with each wife.        
to alternate A with B, to alternate A and B      passer successivement de A à B, faire alterner A et B  
→ they alternated cruelty with kindness        
→ the film cynically alternated tragedy with farce        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"on alternate days" : exemples et traductions en contexte
Dosage reductions of rifabutin by at least 75% of the usual 300 mg/day are recommended (ie 150 mg on alternate days, or three times per week). Des diminutions posologiques de la rifabutine, d'au moins 75% de la posologie usuelle de 300 mg/jour (c'est à dire 150 mg tous les deux jours ou trois fois par semaine) sont recommandées.
one sample on alternate days in the second week (total 3 samples); un échantillon tous les deux jours durant la deuxième semaine (total de 3 échantillons);
Thereafter, the recommended dose is 30 mg daily administered 3 times weekly on alternate days up to a maximum of 12 weeks. Par la suite, la dose recommandée est de 30 mg par jour, administrée 3 fois par semaine un jour sur deux, sur une période de 12 semaines au maximum.
Length: around 6 sessions of 2 hours each on alternate days Durée : environ 6 séances de 2 heures en jours alternés
The transport committee has been asked to study a federal government proposal that could see truck drivers on Canada's roads having to drive 14 hours at a stretch or up to 16 hours on alternate days. On a demandé au Comité des transports d'étudier une proposition du gouvernement fédéral qui pourrait forcer les camionneurs empruntant les routes canadiennes à rouler pendant 14 heures d'affilée ou jusqu'à 16 heures tous les deux jours.
Intermittent fever; chill at about 10 a. m., on alternate days. Fièvre intermittente; frisson vers les 10 heures, à jour passé. (un jour sur deux).
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “on alternate days

Publicité
Advertising