Traduction on the scene | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
on the scene adv.
sur place ; sur les lieux

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
scène
adv.
sur les lieux de la catastrophe
exp.
La police est vite arrivée sur les lieux.
exp.
faire son apparition
exp.
arriver
exp.
arriver
[Lit.]
exp.
faire son apparition
[Lit.]
v.
entrer sur la scène politique
adv.
en tâche de fond
[Comp.]
exp.
planter le décor
exp.
les lieux du crime
exp.
préparer la voie à qch
exp.
planter le décor pour qch
***
'on the scene' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
on the scene
exp.
the scene of
v.
appear on the scene
exp.
to be on the scene
exp.
to arrive on the scene
[Fig.]
exp.
to arrive on the scene
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

scene

  

      n  
     (in theatre)    scène    f     
behind the scenes        (lit)   dans les coulisses  
     (fig)   dans les coulisses  
to appear on the scene        (lit)   faire son apparition, arriver  
     (fig)   faire son apparition, arriver  
   (=location)   [+crime, accident]   lieux    mpl  , lieu    m  , endroit    m     
The police were soon on the scene.      La police est vite arrivée sur les lieux.  
the scene of the crime      les lieux du crime  
   (=sight, view)   spectacle    m  , vue    f     
→ This scene unfolded before me in all its horror.        
→ ... a scene of domestic tranquillity.        
It was an amazing scene.      C'était un spectacle étonnant.  
   (=sphere, field)   scène    f     
the political scene      la scène politique  
the English rock scene      la scène rock anglaise  
to come on the scene      arriver, faire son apparition  
→ There are some great new young artists coming on the scene.        
→ He could react rather jealously if a new baby comes on the scene.        
to have a change of scene      changer d'air, changer de décor  
→ You need a change of scene - take a holiday.        
it is not my scene      *   ce n'est pas mon truc *     
→ Lying on the beach all week isn't my scene.        
   (=fuss)   scène    f     
→ There was a scene, and he called her a lot of rude names.        
to make a scene      *   faire une scène  
   to set the scene      (=explain background to sb)   planter le décor  
→ First to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend, when ...        
to set the scene for sth      (=create conditions for)   planter le décor pour qch  
→ The men's actions set the scene for disaster.        
→ The government has set the scene for a concerted campaign against car crime.        
→ Two goals by Monaco in the first 15 minutes set the scene for a disappointing evening for England.        
→ The pay deal is expected to set the scene for similar agreements at universities across the country.        


crime scene  
      n   lieu    m   du crime  
→ Photographs of the crime scene began to arrive within twenty minutes.        
crowd scene  
      n     (in play, film)    scène    f   de foule  
→ Hundreds of local people were employed on the crowd scenes.        
love scene  
      n   scène    f   d'amour  
sex scene  
      n     (in movie)    scène    f   de sexe  
→ The film contains a famous sex scene.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"on the scene" : exemples et traductions en contexte
Jing-Mei was first on the scene. Jing Mei était la 1re sur les lieux.
Today professional buttinski Michael Moore arrived on the scene. Aujourd'hui, le trublion professionnel Michael Moore, est arrivé sur les lieux.
We need you on the scene. Nous avons besoin de vous sur la scène.
Both groups came on the scene almost simultaneously, and later than MPCI. Les deux groupes sont apparus sur la scène presque simultanément et après le MPCI.
Mao Sok Chan, a bystander returning home from work, was shot and died on the scene. Mao Sok Chan, un passant qui rentrait chez lui après le travail, a été touché par une balle et est mort sur place.
The police who arrived on the scene failed to make any arrests. Les forces de police qui se sont rendues sur place n'ont pu procéder à aucune arrestation.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “on the scene

Publicité
Advertising