Traduction pardon my French! | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
pardon my French! id.
pardonnez-moi l'expression ; passez-moi l'expression ; pardonnez mon langage
Expression utilisée lorsque l'on prononce un mot injurieux

Commentaires additionnels:

KalenaDel:

pardonnez mon français

Anne-MarieR6:

pardonnez-moi cette expression

Telemarker:

http://www.bbc.co.uk/comedy/onlyfools/lingo/euro.shtml

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
pardonnez-moi l'expression
exp.
Mon français est épouvantable.
exp.
Mon français s'est amélioré.
exp.
Mon français est très rouillé.
exp.
C'est mon prof de français.
exp.
Mon français s'améliore.
exp.
Ils m'ont complimenté sur mon français.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

pardon

  
      n  
   (=forgiveness)   pardon    m     
→ For these we have asked pardon of God and of you        
→ I asked my employer's pardon for everything I had ever done        
I beg your pardon        (apologizing)    je vous demande pardon  
→ I beg your pardon, that was rude of me.        
→ I beg your pardon, I didn't realize you were in here.        
     (not hearing)    je vous demande pardon  
→ I beg your pardon, I didn't catch that.        
pardon?      pardon?  
→ "Will you let me open it?" — "Pardon?" — "Can I open it?"        
     (LAW)   grâce    f     
→ She wrote to the Queen asking for a pardon for her son.        
      vt  
     (LAW)   gracier  
→ Hundreds of political prisoners were pardoned and released.        
→ I hope that poor fellow may be pardoned for whatever crime he has committed.        
   (=forgive)   pardonner à  
→ He was dreadfully irresponsible but she pardoned him.        
to pardon sb for doing sth      pardonner à qn d'avoir fait qch  
you could be pardoned for ..., You can be pardoned for thinking that the sun never shines in Glasgow.      On peut être pardonné de penser que le soleil ne brille jamais à Glasgow.  
→ You could be pardoned for expecting the results to be available by now.        
   pardon me!        (mainly British, apologizing)   excusez-moi!  
     (attracting sb's attention)    excusez-moi!  
→ Pardon me, are you finished, madam?        
     (US)   (=what did you say?)   pardon?  
→ "Does it have wires coming out of it?" — "Pardon me?" — "Does it have wires coming out of it?"        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

pare down, parson, pardonable, Pandora

"pardon my French!" : exemples et traductions en contexte
I'll tell you that, pardon my French. Je vous dis ça, pardonnez mon français.
Pardon my French, your honor, but bull. Excusez mon langage, votre honneur, mais c'est n'importe quoi.
Pardon my French, Your Honor. Veuillez m'excuser, Votre Honneur.
Pardon my French, ladies and gentlemen. Excusez cet écart dû à une petite secousse.
When I'm discharged I discover that my partner has been sleeping with... pardon my French, a woman. Quand on me libère enfin je découvrer que mon partenaire a couché avec... une femme.
I recommend, if you pardon my French, Janet... that you send Brad to them for treatment. Je te recommande, si tu permets, Janet... de leur envoyer Brad pour un traitement.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “pardon my French!

Publicité
Advertising