Traduction party | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

party

  
      n  
   (=celebration)   fête    f     ,   (in the evening)    fête    f  , soirée    f  
→ Most teenagers like to go to parties.        
→ a party to celebrate John's fiftieth birthday        
I'm going to a party on Saturday.      Je vais à une fête samedi.  
I'm going to a party on Saturday night      Je vais à une soirée samedi.  
a Christmas party      une fête pour Noël  
a New Year party      une fête pour le nouvel an  
    birthday party  
to give a party, to throw a party      donner une fête  
to have a party      organiser une fête  
→ we're having a party next Saturday        
   (=political group)   parti    m     
→ The coalition will comprise a total of four parties.        
the Conservative Party      le Parti conservateur  
→ the Labour party        
   (=team)   équipe    f     
    rescue party  
   (=group)   groupe    m     
a party of tourists      un groupe de touristes  
→ He took a party of fellow Americans on a tour.        
→ I'd like to book a table for a party of twelve.        
     (in legal agreement or dispute)    partie    f     
→ The court's decision may not satisfy either party.        
→ Difficulties arise only when one or another party oversteps the limits.        
   to be party to sth, to be a party to sth        [+crime, treachery, fraud, murder]   être complice de qch  
  [+talks, debate]   prendre part à qch  
  [+decision, undertaking]   prendre part à qch  
→ Johnson was party to the debate        
→ He was party to all policy decision-making        
→ They simply wouldn't be a party to such a ridiculous enterprise.        
→ He had resigned his post rather than be party to such treachery.        
      modif  
     (POLITICS)  
[activist, leader, conference, member, spokesman, unity, executive]  
du parti  
    party official  
   (=celebratory)  
[atmosphere]  
de fête  
[invitation]  
à la fête  
    party dress  
    party food  
    party game  
    party hat  
    party music  
    party time  
    party trick  
   (=group)  
[booking]  
de groupe
      vi   faire la fête  
→ The Spanish really know how to party.        


all-party  
      adj  
[committee, group, talks]  
multipartite  
bachelor party  
      n     (US)   enterrement    m   de vie de garçon  
birthday party  
      n   fête    f   d'anniversaire  
to have a birthday party      faire une fête pour son anniversaire  
→ she is having a birthday party        
boarding party  
      n   section    f   d'abordage  
bridal party  
      n   famille    f   et amis    mpl   de la mariée  
coach party  
      n     (British)   groupe    m   voyageant en car, groupe    m   voyageant en autocar  
cocktail party  
      n   cocktail    m     
Conservative Party  
      n  
the Conservative Party      le parti conservateur  
constituency party  
      n   section    f   locale (d'un parti)  
Democratic Party  
      n     (US)  
the Democratic Party      le parti démocrate  
dinner party  
      n   dîner    m     (sur invitation)     
to have a dinner party      avoir du monde à dîner  
to be invited to a dinner party      être invité (e)   à un dîner  
drinks party  
      n   cocktail    m     (réception)     
→ a poolside drinks party        
garden party  
      n   garden-party    f     
Grand Old Party  
      n     (US)  
the Grand Old Party      le parti républicain  
Green Party  
      n     (British)  
the Green Party      les Verts    mpl     
guilty party  
      n  
the guilty party      le coupable  
house party  
      n   partie    f   de campagne  
housewarming party   , house-warming party  
      n   pendaison    f   de crémaillère  
injured party  
      n   (=victim)   partie    f   lésée  
→ The injured party got some compensation.        
Labour Party     (British)  
      n  
the Labour Party      le parti travailliste  
→ The Labour Party and the teaching unions condemned the idea.        
New Year's Eve party  
      n   réveillon    m   de la Saint-Sylvestre  
non-party  
      adj  
[candidate]  
indépendant (e)     
office party  
      n   pot    m  , arrosage    m     
one-party system  
      n   système    m   à parti unique  
party animal   *  
      n   fêtard (e)   *      m/f     
party dress  
      n   robe    f   habillée  
party food  
      n   (=nibbles)   amuse-gueules    mpl  , amuse-gueule    mpl     
→ the usual sausage on a stick party food        
→ a tray of party food: the tiniest sandwiches, miniature hot dogs        
party game  
      n   jeu    m   de fête  
party-giver  
      n  
They are great party-givers.      Ils organisent beaucoup de soirées.  
party-goer   , partygoer  
      n  
   (=person at a party)   participant (e)      m/f   à la fête  
→ Chants from the drunken party-goers woke residents and the police were called ...        
At least half the partygoers were under 15.      La moitié au moins des participants à la fête avait moins de 15 ans.  
   (=person who likes to party)   fêtard (e)      m/f     
party hat  
      n   chapeau    m   pointu  
party line  
      n  
     (POLITICS)   ligne    f   du parti  
→ They could be guaranteed to follow the party line on all issues.        
     (TELECOMMUNICATIONS)   ligne partagée  
party mood  
      n   (=mood for enjoying o.s.)   humeur    f   festive  
to be in the party mood      être d'humeur festive  
party music  
      n   musique    f   de fête  
party official  
      n   officiel (le)      m/f   du parti  
party piece   *  
      n   numéro    m   habituel  
to do one's party piece      faire son numéro *     
party political  
      adj  
[system, activity, issue]  
des partis politiques  
→ The debate is being conducted almost exclusively on party political lines.        
    party political broadcast  
party political broadcast  
      n   émission    f   électorale  
party politics  
      n  
   (=political activity)   politique    f   de parti  
→ He thinks the Archbishop has identified himself too closely with party politics.        
   pejorative   politique    f   politicienne  
to play party politics      faire de la politique politicienne  
→ Usually when Opposition MPs question Ministers they are just playing party politics.        
party pooper   *  
      n   rabat-joie    m inv     
party spirit  
      n   (=mood for enjoying o.s.)   esprit    m   de fête  
to be in the party spirit      être d'humeur festive  
→ Sparkling wine can also put you in the party spirit.        
party time  
      n  
it's party time!      c'est l'heure de faire la fête !  
party trick  
      n   numéro    m   de fête  
political party  
      n   parti    m   politique  
→ All other political parties there have been completely banned.        
Republican Party  
      n     (in US)    parti    m   républicain  
rescue party  
      n     (gen)    équipe    f   de secours,   (SKIING, CLIMBING)   colonne    f   de secours  
search party  
      n   équipe    f   de secours  
to send out a search party      envoyer une équipe de secours  
slumber party  
      n     (US)   nuit passée chez un(e) ami(e)   nuit passée chez un(e) ami(e)  
to have a slumber party      inviter des amis (amies)   à passer la nuit chez soi  
→ I'm having a slumber party for my birthday        
stag party  
      n   enterrement    m   de vie de garçon  
surprise party  
      n   surprise party    f     
tea party  
      n   thé    m     (réception)     
third party  
      n   tierce personne    f  , tiers    m     
third party, fire and theft  
      n   assurance    f   au tiers, vol et incendie  
third-party insurance  
      n   assurance    f   au tiers  
two-party  
      adj   bipartite  
working party  
      n     (British)   groupe    m   de travail
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vi.
faire la fête
n.
partie
[Bus.]
n.
parti ; fête
n.
cotillons
n.
soirée de bridge
n.
groupe de chasseurs
n.
corvée
n.
conférence à trois
[Comp.]
n.
membre du parti démocrate
n.
conférence à trois
[Comp.]
exp.
une fête pour Noël
***
'party' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
party
n.
party
n.
party
n.
party
n.
party
nf.
party
n.
party
[Bus.]
nf.
party
[Fam.] faire la fête ; ex. : "Il y a une grosse chouille ce soir. Tu viens ?"
v.
party
n.
party leader
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising