Traduction put on the spot | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
put on the spot v.
mettre sur la sellette ; mettre dans l'embarras

Commentaires additionnels:

fred19641927:

to put on = mettre qqch (vêtement, disque,...)

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
id.
mettre dans l'embarras une personne
exp.
mettre qn dans l'embarras
v.
faire genre
[Fam.]
exp.
grossir
exp.
prendre du poids
v.
1) partir (vi), 2) parti (part II vi)
exp.
monter une pièce
***
'put on the spot' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
vi.
1. be on the grill 2. be grilled (fig) ; be put on the spot
[Fig.]
v.
ask a trick question ; ask a tough question ; put on the spot
[Fam.] can exist also in concrete meaning : apply a glue
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

spot

  
      n  
   (=mark)   tache    f     ,   (in pattern, on fabric, garment)    pois    m  ,   (on domino, dice)    point    m  
The leaves have orange spots underneath.      Les feuilles ont des taches oranges sur le dessous.  
She was wearing a red dress with white spots.      Elle portait une robe rouge à pois blancs.  
   (=dirty mark)   tache    f     
There's a spot on your shirt.      Il y a une tache sur ta chemise.  
   (=pimple)   bouton    m     
He's covered in spots.      Il est couvert de boutons.  
to come out in spots      se couvrir de boutons, avoir une éruption de boutons  
   (=place)   endroit    m     
It's a lovely spot for a picnic.      C'est un endroit agréable pour un pique-nique., C'est un coin agréable pour un pique-nique.  
on the spot      (=at actual place)   sur place, sur les lieux  
→ They know what's going on because they're on the spot.        
Luckily they were able to mend the car on the spot.      Heureusement ils ont pu réparer la voiture sur place.  
   (=immediately)   sur-le-champ  
→ I would have resigned on the spot if she'd said that to me.        
They gave her the job on the spot.      Ils lui ont offert le poste sur-le-champ.  
to run on the spot      courir sur place  
to put sb on the spot      mettre qn dans l'embarras  
in a tight spot      *   (=in difficulty)   dans le pétrin *     
→ He was in a bit of a tight spot because he'd lost his car keys.        
     (mainly British)   [+rain, water]   goutte    f     
[+glue]  
touche    f     
a spot of      (=bit)   un peu de  
What about a spot of lunch?      Et si on mangeait un bout?, Et si on mangeait un morceau?  
     (in TV or radio show)    (=slot)   numéro    f     
→ They're doing the guest spot on the Muppet Show.        
        spot advertisement    message    m   publicitaire, spot    m   publicitaire
      vt  
(=notice)  

  [+person, object]  
apercevoir  
→ We suddenly spotted another boat about a kilometre away.        
  [+mistake]   repérer  
I spotted a mistake.      J'ai repéré une faute.  


beauty spot  
      n  
     (on skin)    grain    m   de beauté
     (British, in countryside)   site    m   pittoresque  
→ Ashness Bridge is a popular beauty spot.        
black spot  
      n  
     (on road)    point    m   noir
   (=bad area for sth)   point    m   noir  
→ an unemployment black spot        
blind spot  
      n     (in car, plane)    angle    m   mort  
to have a blind spot about sth        (fig)   ne rien comprendre à qch  
→ Ford always had a terrible blind spot about these things.        
high spot  
      n   [+visit, holiday]   clou    m     
→ for me that was the high spot of the entire cruise.        
hot spot   *  
      n     (British)  
   property hot spot      zone où les prix du marché immobilier augmentent rapidement   zone où les prix du marché immobilier augmentent rapidement  
→ Winchester has been considered a hot spot until recently        
→ Northampton is not a property hot spot        
→ Most cities across the country now have "hot spot" areas where prices double every two years        
   (=trouble area)   point    m   chaud  
→ the veteran correspondent who worked in a number of the world's hot spots for 31 years        
a crime hot spot      une zone sensible  
→ I live in a crime hot spot - Lambeth in London        
   (=popular place)  
to be a hot spot      être un rendez-vous  
→ No doubt the bar and restaurant will be a hot spot when it opens in late March.        
→ Amsterdam is likely to be a hot spot for art-lovers in the next few months        
a holiday hot spot      un rendez-vous pour les vacanciers  
→ the traditional Mediterranean holiday hot spots        
liver spot  
      n   tache    f   brune   (sur la peau)     
on-the-spot fine  
      n   amende    f   immédiate  
→ Rail travellers who try to avoid paying their fares could face on-the-spot fines.        
penalty spot  
      n   point    m   de réparation  
spot check  
      n   contrôle    m   aléatoire  
→ Spot checks revealed a number of minor faults.        
spot-check  
      vt   contrôler de manière aléatoire  
spot fine  
      n   amende    f   payable sur-le-champ  
spot-on  
      adj  
*     (British)  
to be spot-on      être en plein dans le mille *  , être dans le mille *     
→ Her analysis of the situation is absolutely spot-on.        
What he said was spot-on.      Ce qu'il a dit était en plein dans le mille.  
trouble spot  
      n   point    m   chaud
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"put on the spot" : exemples et traductions en contexte
With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot. Alors que les travailleurs américains restent sous pression intense en termes de sécurité d'emploi et de salaires réels, les politiciens ont naturellement été mis sur la sellette.
Controversy broke out around insecurity, the media treatment of the "Paul Voise case" is put on the spot. Journalists, politicians, observers, experts: an analysis of all try on "the most anxiety subject of the year." La polémique éclate autour del'insécurité, le traitement médiatique de «l'affaire Paul Voise» est mis sur la sellette. Journalistes, politiques, observateurs, experts: tous tentent une analyse du sujet «le plus anxiogène de l'année». {}
I was put on the spot. J'ai été pris au dépourvu.
It's a little bit hard when you're put on the spot, you know? C'est un peu dur quand tu es pris au dépourvu, vous voyez ?
Tell her how much you hate being put on the spot. Dites-lui que tu détestes être sur la sellette.
We must prevent my service guys put on the spot. Il faut prévenir mon service, mettre des gars sur le coup.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “put on the spot

Publicité
Advertising